Je was op zoek naar: поверхнею (Oekraïens - Engels)

Бабка легко ковзала над поверхнею води.
the dragonfly was skimming across the water.

Не всі моделі створюються з рівномірною поверхнею.
not all models are created equal.

Малювати графік точками, лініями або суцільною поверхнею
draw the graphs with dots, lines or solid

Що визначає об'єкт із жорстко-реберною поверхнею?
what defines an object as hard surface?

Що визначає об'єкт з органічно-м’якою поверхнею?
what defines an object as organic?

Під поверхнею життя чоловіків є багато болю, якому не дано ради.
underneath the surface of men’s lives there’s a lot of pain that they haven’t resolved.

Джерело світла, розміщене десь перед актором, що відбивається вологою та вигнутою поверхнею ока.
a light source placed somewhere in front of talent that reflects off the moist and curved surface of the eye.

Я думаю, це значить, що прямо під поверхнею життя чоловіка знаходиться сум'яття.
i think it means that right below the surface of men’s lives is confusion.

Ми отримали об’єкт з поверхнею, що близько нагадує вигляд поверхню сірої вапнякової гальки.
what you have produced is a good approximation of a gray sandstone pebble surface.

Моделі з органічно-м’якою поверхнею — це всі об’єкти з природного середовища.
organic models are subjects that naturally exist in nature.

Сподіваюсь, що ці перші 13 зустрічей допомогли вам трішечки краще зрозуміти ті сили, що лежать під поверхнею вашого життя.
i hope that these first 13 sessions have given you a little better understanding of the forces that lie just beneath the surface of your life.

Ви знаєте, що є багато всього, як я вже сказав, у чоловічості, що лежить під поверхнею життя чоловіка.
you know there’s a lot, as i’ve said, about manhood that lies right beneath the surface of men’s lives.

Об’єкти із жорстко-реберною поверхнею — це всі предмети, які штучно людиною створені та сконструйовані.
hard surface objects are anything man-made or constructed.

Використання прищіпки дозволяє мені продемонструвати ті ж методики, які ми освоїли для створення форм літер з підподіленою поверхнею, а також дає нові виклики моделювання.
using the clothespin allows me to demonstrate the same technique we explored for creating the subd letterforms but also introduces a new challenge.

Для першого способу слід було для модифікатора shrinkwrap задати значення параметра offset більшим, щоб каркас був добре видимий над зліпленою поверхнею з метою кращого контролю за вершинами ретопологізованої поверхні.
the shrinkwrap modifier, in the first case with the offset value set high enough to allow the wireframe visibility over the sculpted surface, ensured that all the moved vertices and the new added geometry are automatically wrapped around the target mesh to preserve the volume.

Роботи grid iron gladiators з фільму fungoplay в показані на Ілюстрації 4.16, будуть відноситися до категорії об’єктів із жорстко-реберною поверхнею.
the robots from fungoplay’s grid iron gladiators shown in figure 4.16, would fall into the hard surface category.

Я хочу, хлопці, щоб ви зрозуміли, що одразу під поверхнею американського життя знаходиться цілий вир чоловічої плутанини, через який вони не знають, що таке насправді бути чоловіком.
what i want you guys to recognize is right below the surface of american life, is a kind of cauldron of confusion of men who don’t really know what it means to be a man.

Якщо буде позначено цей пункт, під час пересування віджетів поверхнею форми верхній лівий кут віджета прилипатиме або пересуватиметься до найближчої точки ґратки. Подібна можливість не обмежуватиме вашу свободу у вільному розташуванні віджетів на поверхні форми, але допоможе вам у точнішому їх вирівнюванні.
if this is enabled, when moving widgets on the form surface the top left corner of the widget will snap or move to the nearest grid point. this does reduce your freedom to freely position widgets on the form surface, however it also helps to line up widgets precisely.

[Ілюстрація 4.17] Моделі даних персонажів із fungoplay можна класифікувати, як об’єкти з органічно-м’якою поверхнею.
[figure 4.17] these characters from fungoplay would be classified as organic models.

Горизонтом називають лінію, яка відокремлює землю від неба. Якщо бути точнішим, це лінія, поділяє всі можливі напрямки, куди ви можете спрямувати погляд, на дві категорії: ті, де погляд перетнеться з поверхнею Землі, і ті, де цього не станеться. У багатьох точках спостереження горизонт закрито деревами, будинками, горами тощо. Але якщо ви знаходитеся на кораблі у морі, горизонт буде чудово видно.
the horizon is the line that separates earth from sky. more precisely, it is the line that divides all of the directions you can possibly look into two categories: those which intersect the earth, and those which do not. at many locations, the horizon is obscured by trees, buildings, mountains, & etc;. however, if you are on a ship at sea, the horizon is strikingly apparent.