Je was op zoek naar: пояснюється (Oekraïens - Engels)

Використання найкраще пояснюється прикладом:
the usage is best explained by example:

Це не пояснюється; лише достатньо розкривається для створення відчуття цікавості відносно кого й що вони мають на увазі.
it isn't spelled out; only enough is revealed to create a sense of curiosity as to whom and what they are referring.

Персонаж говорить підтекст; за цими словами немає жодного прихованого значення, жодного таємного бажання, бо все пояснюється.
the character is speaking the subtext; there is no hidden meaning behind the words, no secret want, because everything is spelled out.

Цей робочий стан виводу на показ називається лінійним робочим простором (linear workspace), що пояснюється нижче на екранознімку:
this work state is termed as linear workspace, explained in following screenshot:

system v init швидко стає стандартом у світі & linux; для керування запуском програм під час завантаження системи. Цей факт пояснюється тим, що ця система є простішою у використанні, потужнішою і гнучкішою ніж традиційний init bsd.
system v init is fast becoming the standard in the & linux; world to control the startup of software at boot time. this is because it is arguably easier to use and more powerful and flexible than the traditional bsd init.