Je was op zoek naar: церкву (Oekraïens - Engels)

Розбудіть церкву!
wake up church!

Церкву збудовано в готичному стилі.
the church is built in gothic style.

Він же глаголав про церкву тіла свого.
but he spake of the temple of his body.

І він каже, як Христос полюбив Церкву.
and he says – here’s how he loved the church.

Усї ж люде сходились рало до Него в церкву слухати Його.
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

і не давав, щоб хто носив посуд через церкву.
and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

1 ввійшовши у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих,
and he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

Наступний рядок говорить про смерть, тому що Христос помер за Церкву.
the next line speaks of death, because jesus died for the church.

Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву».
husbands, love your wives just as christ also loved the church.”

Похорони були в баптистській церкві, я прийшов у церкву, піднявся до кафедри.
and i went into that baptist church and i walked up to the podium.

на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї.
in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the lord:

І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:
and as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

Ми не будемо вас затягувати у церкву чи ще щось, проте я проситиму вас зробити для мене одну річ.
we’re not going to hock the church or anything else, but i am going to ask you to do one thing.

Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив (свою жінку) Церкву.
husbands, love your wives just as christ also loved (his “woman”) the church.

Він каже: «Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву».
he says, “husbands, love your wives, just as christ also loved the church.”

Дякуйте Богові за вашу церкву (Його церкву) і за людей, які є частиною вашої громади.
thank god today for your church (his church) and those people which are a part of the body.

Ви знали, що, якби в цю церкву прийшли сто дітей, то із часом за ними прийшло б двадцять сімей?
did you know if 100 individual kids came to this church, over time about 20 families would follow.

Більшість із вас чули — байдуже, ходите ви у церкву чи ні — колись ви таки чули історію про блудного сина.
most of you have heard — whether you’re in church or not — somewhere along the line, you’ve probably heard the story of the prodigal son.

Ісус Христос віддав Себе за Церкву, і якщо ви чоловік, котрий знає, як любити, то ви теж будете віддавити себе за свою дружину.
jesus christ gave himself up for the church, and if you are a husband who knows how to love, you’ll give yourselves up for your wives, as well.