Je was op zoek naar: цілісність (Oekraïens - Engels)

Цілісність
wholeness

Перевірити цілісність
verify integrity

Цілісність довідкових даних
referential data integrity

Остаточність та цілісність договору
entire agreement

Всі об’єднані в тому, що треба відновити територіальну цілісність України.
" everyone is united in the opinion that it is necessary to restore the territorial integrity of ukraine.

Ми розуміємо, що відновити територіальну цілісність на тимчасово окупованому півострові Крим буде складно.
we understand that it will be difficult to restore territorial integrity on the temporarily occupied crimean peninsula.

Було знайдено пошкоджені дані в торенті% 1 Добре було б перевірити цілісність даних торента.
corrupted data has been found in the torrent %1 it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.

Мета будь-якого українця – відновити нашу територіальну цілісність у міжнародно визнаних кордонах.
the goal of every ukrainian is to restore our territorial integrity within internationally recognized borders.

Застосування енергетичних санкцій має підвищити вартість вторгнення в Україну для РФ та допомогти Українській державі захистити територіальну цілісність, свободу й демократичні цінності.
the application of energy sanctions should increase the cost of invading ukraine for russia and help the ukrainian state protect its territorial integrity, freedom and democratic values.

Як зауважив Президент, там, де можна відновити територіальну цілісність завдяки діалогу, Україна робитиме все можливе, але лише як рівноправний партнер.
according to the president, where it is possible to restore territorial integrity through dialogue, ukraine will do everything possible, but only as an equal partner.

Володимир Зеленський відзначив лідерську роль країн Балтії в цьому напрямі й наголосив: «Украй важливо не лише посилювати санкційний тиск, а й зберігати цілісність санкцій.
volodymyr zelenskyy noted the leading role of the baltic states in this direction and stressed: “it is extremely important not only to increase sanctions pressure, but also to maintain the integrity of sanctions.

Тут ви визначаєте цілісність та структуру історії, а також її тон, драматичні дуги, динаміку сцен та персонажів, підтексти, і теми починають проявлятися в їх справжній кінематографічній формі.
here you determine the integrity and structure of the story, and its tone, dramatic arcs, scene and character dynamics, subtexts, and themes begin to emerge in their true cinematic form.

На цій діаграмі показано ланцюжок передавання даних у комп’ ютері, помилки можливі на кожній з його ланок. Файлові системи zfs і btrfs забезпечують цілісність даних принаймні на шляху від операційної системи до диска.
this diagram depicts the transmission chain elements in a computer, all transitions are susceptible to transmission errors. the zfs and btrfs file system at least ensure the os to disk path of data integrity.

Тому, крім іонної токсичності та осмотичного стресу, високий рН серйозно порушить стабільність рН клітин, порушить цілісність клітинної мембрани та знизить життєздатність коренів та фотосинтетичну функцію (zhang et al., 2017; kaiwen et al., 2020). Багато досліджень показали, що комбіновані стреси сольових лугів призводять до більш серйозного трофічного дисбалансу іонів, зниження осмотичної регулюючої здатності, пригнічення антиоксидантної системи і більш серйозного пригнічення росту рослин
therefore, in addition to ionic toxicity and osmotic stress, high ph will severely disturb cell ph stability, destroy cell membrane integrity, and decrease root vitality and photosynthetic function (zhang et al., 2017; kaiwen et al., 2020). many studies have shown that combined salt alkali stresses result in more serious trophic ion imbalance, reduced osmotic adjustment capacity, inhibition of the antioxidant system, and more serious plant growth inhibition