Je was op zoek naar: чоловічому (Oekraïens - Engels)

Завжди жити в минулому, чуєте, — це не по-чоловічому.
always living in the past, men, is not manhood.

Сподіваюсь, ви тут могли побачити, що в чоловічому житті це є.
i hope you’ve experienced that here for men.

тільки ж умалив себе, прийнявши вид слуги, бувши в подобиї чоловічому,
but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

щоб уже не по хотїнню чоловічому, а по волї Божій, жити остальний час у тїдї.
that he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of god.

Тим то коріть ся всякому чоловічому начальству ради Господа: чи то цареві, яко значному,
submit yourselves to every ordinance of man for the lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

Настав той день, коли декого в чоловічому тілі лякали одні лиш слова «секретні фотографії в інтернеті
that the day would come when someone in a man’s body would be scared of the words ‘secret photographs on the net’

Удавати із себе жертву свого минулого — це не по-чоловічому, це по-хлопчачому.
playing the victim because of your past is not manhood; its boyhood.

Хорошим прикладом цього є первинна історія жінки, яка бореться за те, щоб у чоловічому світі з нею обходилися як з рівною.
a good example of this is the primal story of a woman fighting to be treated as equal in a man's world.

Скільки разів бувало, що десь ви у чоловічому колі, і тут заводиться розмова про старого Джо, чи старого Уейна?
how many times have you been in a circle where some guys will start talking, and they’ll be talking about old joe, or old wayne?

На жаль, замість того, щоб розмістити цей стенд біля першої мітки на самому полі, його чомусь поставили у чоловічому туалеті біля пісуарів.
unfortunately, this sign was supposed to be posted by the first tee, but instead it was left in the men’s bathroom by the urinals.

Працювати весь час, аби досягти того, чого навіть не розумієш — це не по-чоловічому, це по-хлопчачому.
working all the time to achieve things that you don’t even understand is not manhood; it’s boyhood.

Ми зможемо по-чоловічому говорити на рівні душі, і дуже важливо, щоб у чоловіків була мова чоловічості, якою вони можуть спілкуватись один з одним.
we can speak at a soul level as men, and it’s very important that men have a manhood language to talk with one another.

І поглянув я, і ось, біла хмара, а на хмарі сидїв подібний Синові чоловічому, а на голові Його вінець золотий, а в руцї Його гострий серп.
and i looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

А в курсі «Братерство чоловіків 3» увага зосереджується на чоловічому виборі долі. Не тієї долі, яку обирають йому — ні, якщо він хоробрий мандрівник, то він сам собі обирає долю і живе відповідно до тих стандартів, які він, гарно роздивившись, обрав для себе, аби світ не формував його відповідно до того, що прийнято у світі.
and in men’s fraternity 3 the focus is a man’s chosen destiny; not the destiny that’s chosen for him, but if he’s a courageous adventurer, he chooses his own personal destiny and lives his life according to the standard that he’s considered, and he’s picked out, so that the world isn’t shaping him into its own mold.