Je was op zoek naar: випробування (Oekraïens - Frans)

Випробування
challenge

Випробування програм.
tester les programmes.

Редагування і випробування
Éditer et tester

stefan schumacher за випробування початкової версії
stefan schumacher pour avoir testé une version préliminaire.

Ось дві підказки для випробування стилю під час його створення.
voici deux astuces pour tester un style pendant sa création.

За детальне випробування і (перший) переклад на німецьку.
pour les tests intensifs et la première traduction en allemand.

sven guckes за випробування текстового інтерфейсу (зараз його вже вилучено)
sven guckes pour avoir testé l'interface en mode texte (qui a été supprimée).

Випробування змінtransaction state, when we' re writing to the system package database
test de changementstransaction state, when we're writing to the system package database

sebestyen zoltan szoli@ digo. inf. elte. hu — за портування на freebsd і випробування awe
sebestyen zoltan szoli@digo. inf. elte. hu - portage sur freebsd et test du awe

За допомогою вбудованого термінала та засобу створення скриптів ви зможете спростити процес встановлення вашого з’ єднання. Вам більше не потрібна буде додаткова програма- термінал така, як seyon або minicom для випробування і встановлення ваших з’ єднань.
un terminal et un générateur de scripts sont inclus et vous permettront de configurer votre connexion facilement. vous n'avez plus besoin d'un programme de terminal supplémentaire comme seyon ou minicom pour tester et configurer votre connexion.