Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Сказав же приповість їм: Чи може слїпий сліпого водити? хиба обидва в яму не впадуть ?
il leur dit aussi cette parabole: un aveugle peut-il conduire un aveugle? ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не вважайте на них: проводирі вони слїпі слїпих. А коли слїпий веде слїпого, обидва впадуть у яму.
laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тяжіння Позначення цього пункту робить гру ще складнішою: Якщо плитку вийнято, всі плитки, що лежать над нею, впадуть на одну позицію вниз.
gravité en cochant cela, vous rendez le jeu encore plus difficile & #160;: si une tuile est retirée, toutes les tuiles qui se trouvaient posées dessus descendront d'un cran.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Любов ніколи не впадає (гине); чи то ж пророцтва, вони впадуть; чи то мови, вони замовкнуть; чи то знаннє, воно зникне.
la charité ne périt jamais. les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ви можете вилучати однакові кульки клацанням по ним, якщо ці кульки розташовано по вертикалі або по горизонталі. Якщо над кульками, які вилучаються, знаходяться ще кульки, ці кульки впадуть на місце вилучених. Якщо буде вилучено всі кульки вздовж вертикальної лінії, всі кульки, розташовані праворуч від цієї лінії буде посунуто ліворуч.
vous pouvez effacer un groupe de billes identiques, en contact verticalement ou horizontalement, en cliquant dessus. s'il y a des billes au-dessus de celles -ci, elles chuteront. si toutes les billes d'une colonne sont effacées toutes les colonnes situées à sa droite glisseront vers la gauche.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: