Je was op zoek naar: відповідаєте (Oekraïens - Frans)

Найважливіше правило: коли відповідаєте або розміщуєте статтю, користуйтеся здоровим глуздом.
la règle la plus importante & #160;: utilisez votre bon sens lorsque vous publiez ou répondez à un article.

Якщо позначити цей пункт, & knode; використовуватиме ваш типовий набір символів замість набору символів статті, на яку ви відповідаєте.
si cette option est active, & knode; utilise votre jeu de caractères par défaut pour les réponses au lieu du jeu de caractères de l'article auquel vous répondez.

Зазвичай, курсор буде показано під текстом повідомлення, на яке ви відповідаєте. За допомогою цього пункту ви можете зробити так, щоб програма пересувала курсор до завершення вступного речення.
le curseur apparaîtra normalement sous le message lors de la réponse. si cette option est activée, le curseur apparaît sous la phrase d'introduction.

Це дія з включення цитати зі статті, на яку ви відповідаєте: ви цитуєте початкову статтю, щоб інші учасники дискусії розуміли, до яких фрагментів тексту стосується ваші відповіді.
c'est la citation d'un article auquel vous répondez. vous citez l 'article original pour rendre clair à quels passages votre réponse se rapporte.

Відкриває вікно редактора листів, вставляє туди цитату з поточного вибраного повідомлення і додає у поле адреси Кому: або адресу списку листування (якщо ви відповідаєте на лист зі списку листування), або адресу для відповідей, якій надає перевагу відправник. У полі адреси Копія (cc): буде вказано адреси всіх інших отримувачів поточного вибраного повідомлення (окрім, звісно, ваших власних адрес). Програма автоматично використає той з ваших профілів, на який було надіслано початкове повідомлення.
ouvre la fenêtre d'édition, insère le texte cité du message actuel, et remplit le champ À & #160;: soit avec l'adresse de la liste de diffusion (si vous répondez à un message de liste de diffusion), soit avec l'adresse préférée de retour de l'expéditeur. le champ copie à (cc) & #160;: est rempli avec les adresses de tous les destinataires du message actuel à l'exception de votre propre adresse. votre identité sera automatiquement celle à laquelle le message avait été envoyé.