Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Обмеження максимального кредиту
limite de crédit maximum
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Досягнуто максимального часу поширенняname
le temps de semence maximal a été atteintname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Досягнути максимального відношення поширенняname
le taux de partage maximal a été atteintname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Режим максимального масштабу швидкості:
mode d'échelle de vitesse maximum & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
До мінімального балансу / максимального кредиту
vers le solde minimum / crédit maximum
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Встановити значення максимального елемента послідовності
fixer la valeur pour le terme maximum de la séquence.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Розмір завеликий. Виставити значення максимального розміру?
la taille est trop importante. définir une taille maximale & #160;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Мінімальний показаний рейс не може перевищувати за номером максимального.
la ligne minimale affichée peut être plus importante que la ligne maximale indiquée.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Смітник досяг максимального об’ єму! Спорожніть смітник вручну.
la taille maximale de la corbeille a été atteinte. veuillez vider manuellement la corbeille.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Межа зоряної величини для показу тьмяних зірок під час максимального збільшення масштабу.
la limite de pâleur pour dessiner les étoiles, en zoom maximum.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Баланс на рахунку% 1 став меншим за рівень максимального кредитування% 2.
le solde du compte %1 est en dessous de la limite de crédit maximum de %2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Межа зоряної величини для тьмяних віддалених об' єктів під час максимального зменшення масштабу.
la limite de pâleur pour dessiner les objets célestes lointains, en zoom minimum.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Збільшення розміру файлової системи на% 1 до максимального дозволеного розділом@ info/ plain
maximiser le système de fichiers sur %1 pour remplir la partition@info/ plain
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Наступні торенти досягли максимального значення коефіцієнта вивантаження / звантаження. Все одно бажаєте їх розпочати?
les torrents suivants ont atteint leur ratio de partage maximal. ignorer la limite et continuer à seeder & #160;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% 1 досягнув максимального часу поширення% 2 г. і зупинився. Вивантажено% 3 з середньою швидкістю% 4.
%1 a atteint son temps de partage maximal de %2 heures et a été stoppé. %3 a été envoyé à la vitesse moyenne de %4.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Крім того, перетягуванням вказівника миші з утримуванням натиснутою лівої кнопки миші збільшить масштаб тієї частини документа, яку ви таким чином обмежите, до максимального можливого для показу у вікні.
d'une autre manière, en maintenant enfoncé le & bgs; et en déplaçant la souris pour former une zone, puis en relâchant le bouton de la souris, le grossissement augmentera de telle façon que cette zone du document emplira l'espace disponible.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Найбільше число, яке & kbruch; буде використовувати для спільного знаменника у завданнях. Це число у проміжку від мінімального значення 10 до максимального 50.
le plus grand nombre que & kbruch; utilisera comme dénominateur commun dans les problèmes qu'il produit. de 10 à 50.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% 1 досягнув максимального часу поширення% 2 г. і не може бути поставлений в чергу. Якщо ви хочете продовжити поширення, вилучіть обмеження вручну.
%1 a atteint son temps de partage maximum de %2 heures et ne peut être placé dans la file d'attente. supprimer la limite manuellement si vous voulez continuer à partager.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 досягнув максимального значення коефіцієнта вивантаження / звантаження% 2 і зупинився. Вивантажено% 3 з середньою швидкістю% 4.
%1 a atteint le ratio de partage maximal de %2 et a été stoppé. %3 a été envoyé à la vitesse moyenne de %4.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kjumpingcube; — це проста тактична гра. У неї можна грати з комп’ ютером або вашим другом (подругою). Ігрова дошка складається з клітинок з крапками. На початку гри на кожній з клітинок буде лише одна крапка, і у клітинки не буде власника. Хід гравця може полягати у наведенні вказівника миші на незайняту клітинку або одну з власних клітинок з наступним клацання лівою кнопкою миші, клацання на незайнятій клітинці зробить цю клітинку власністю гравця, а клацання на власній клітинці збільшить на одиницю кількість крапок на клітинці. Коли кількість крапок на клітинці досягне максимального значення, надлишкові крапки переходитимуть на сусідні клітинки, надаючи їх у власність гравця. Переможцем буде той гравець, який завершить гру власником всіх клітинок.
& kjumpingcube; est un jeu de tactique simple. vous pouvez y jouer contre l'ordinateur ou un ami. la zone de jeu consiste en cases contenant des points. quand le jeu démarre, chaque case a seulement un point, et aucun propriétaire. les joueurs les déplacent en cliquant soit sur une case libre ou sur une de leurs propres cases, ce qui augmente cette case d'un point. quand la valeur d'une case atteint son maximum, les points en trop sont redistribués vers les cases voisines, prenant ainsi leur contrôle. le gagnant est celui qui détient toutes les cases.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak