Je was op zoek naar: різноманітними (Oekraïens - Frans)

Відкриває загальне меню з різноманітними параметрами і діями, список яких залежить від конфігурації системи.
ouvre une menu fourre-tout avec diverses options et actions qui dépendent de la configuration.

Визначає, чи слід показувати підказку з різноманітними відомостями щодо поточного пункту списку ресурсів мережі.
afficher les info-bulles à propos des éléments du réseay

Під цим пунктом розташовано декілька типових параметрів для стільничних ефектів, зокрема покращене керування вікнами, тінями, різноманітними анімаціями, ефектами стільниці і перемиканням вікон та швидкістю анімації.
en dessous de cette case à cocher, il y a certains paramètres standards pour les effets de bureau comme la gestion des fenêtres améliorée, les ombres, les animations diverses, les effets de bureau et de défilement des fenêtres, et la vitesse d'animation.

& amarok; є гнучким аудіо- програвачем, у якому ви можете скористатися різноманітними способами для керування вашою збіркою музики. Подібно до будь- якого звичайного аудіо- програвача у & amarok; є вікно програвача, з якого ви можете керувати більшістю основних функціональних можливостей програми. Крім того, у & amarok; список відтворення з неперевершеними можливостями. У вікні списку відтворення ви побачите декілька переглядачів, які нададуть вам змогу створювати і переглядати всю вашу аудіо- збірку.
& amarok; est un lecteur audio polyvalent qui offre différentes approchent pour contrôler votre collection musicale. comme tout lecteur audio, & amarok; possède une fenêtre de lecture pour contrôler les fonctions de base. & amarok; est doté d'une liste de lecture sans équivalent. la fenêtre de liste de lecture offre différentes possibilités de navigation pour gérer et naviguer dans la totalité de votre collection audio.