Je was op zoek naar: дістанеш (Oekraïens - Grieks)

- Ти її дістанеш.
- Σε θέλω τρελή.

Нічого не дістанеш!
Θα έτρωγα οτιδήποτε.

Присягаюся, ти мене дістанеш.
Ορκίζομαι πως θα με φρικάρεις.

- Ти дістанеш сльозогінний газ?
- Θα χρησιμοποιήσεις το σπρέι;

Розкуйся, бо дістанеш інфаркт.
Αλλιώς θα πάθεις κανένα έμφραγμα!

- А як інакше дістанеш його руки?
- Πώς αλλιώς θα πάρεις τα χέρια του;

Дзвониш йому, коли дістанеш скіпетр.
Τηλεφώνησέ του όταν θα πάρεις το σκήπτρο.

Ти дістанеш свою пушку і вистрілиш у мене.
Θα βγάλεις έξω το πιστόλι και θα με πυροβολήσεις.

- Може, дістанеш для нас пляшечку хорошого вина,
- Θες να φέρεις ένα μπουκάλι κρασί;

Тож зателефонуй мені, коли дістанеш повідомлення. Гаразд?
Πάρε με όταν το λάβεις, εντάξει;

Коли збагнеш, що ти йому щойно дав, дістанеш інфаркт.
Όταν αντιληφθείς πόσα του έδωσες, θα πάθεις έμφραγμα!

Ще раз сюди заявишся, дістанеш такого прочухана, що не оклигаєш.
Μπορείς να επιστρέψεις εδώ, και να σε μαστιγώνω στον κόλο ασταμάτητα.

Ти давай веди машину, чоловіче... або дістанеш кулю в голову!
Πατάς γκάζι ή τρως σφαίρα στο κεφάλι.

Якщо я відчую, що ти не дістанеш до кінця ... Або ти щось від мене приховуєш, я йду. Зрозумів?
Αν δε φερθείς εντάξει... ή μου κρατήσεις μυστικά, θα φύγω.