Je was op zoek naar: поглядом (Oekraïens - Grieks)

Намагається налякати поглядом.
Κοιτιούνται.

Не зустрічайтеся з нею поглядом.
Μην της ρίχνεις ματιές.

Ти забрала моє серце одним лише поглядом
" Έχεις καταλάβει την καρδιά μου με μία μόνο ματιά. "

Я повинна все почати з початку з новим поглядом!
Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή κάτω από νέο πρίσμα.

І якщо ти справді хочеш пробачення, просто пошукай його поглядом.
Αν πραγματικά θέλεις να επανορθώσεις, απλά έχε το νου σου μήπως τον δεις.

І дідівськими черевиками. Ти мене завжди рятував і дивився тим своЇм поглядом.
..τα γεροντίστικα παπούτσια σου και αυτό το εκνευριστικό βλέμμα σου.

Фактично, я був би не проти якби хто-небудь оцінив свіжим поглядом...
Θα ήθελα να έριχνες μια ματιά στα..

Нехай же оце нїхто не судить вас за їжу або за напиток, або поглядом сьвят, або нового місяца, або суботи.
Ας μη σας κρινη λοιπον μηδεις δια φαγητον η δια ποτον η δια λογον εορτης η νεομηνιας η σαββατων,

Сподіваюся, Вас це не бентежить, Джен, але я вважаю, що нових працівників треба оцінювати довгим і важким поглядом.
Ελπίζω να μη σε ενοχλεί, Τζεν, αλλά βρίσκω καλό με τους νέους εργαζόμενους να τους μετράω με ένα διαρκές, επίμονο βλέμμα.

Вона тут удає із себе янгола-хранителя, а насправді ні чорта корисного не робить. Тільки все міряє людей своїм презирливим поглядом.
Τριγυρνάει παριστάνοντας τον φύλακα άγγελο... αλλά στην πραγματικότητα το μόνο που κάνει... είναι να ρίχνει περιφρονητικά βλέμματα γύρω της.