Je was op zoek naar: чоловікові (Oekraïens - Grieks)

- Моєму чоловікові.
-Στον σύζυγό μου.

Більше всього я нудьгую по чоловікові.
Περισσότερο μου λείπει ο σύζυγός μου.

Фродо, ходи й допоможи старому чоловікові.
Φρόντο, έλα να βοηθήσεις έναν γεροντάκο.

Гіпатія віддасться чоловікові і не зможе викладати?
Η Υπατία υποτελής σε άντρα; Χωρίς ελευθερία να διδάσκει;

Бо я кохаюсь у законі Божому по нутряному чоловікові,
διοτι ηδυνομαι μεν εις τον νομον του Θεου κατα τον εσωτερικον ανθρωπον,

Будь ласка, передайте мої найкращі побажання вашому чоловікові.
Να πεις τα περαστικά στον σύζυγο.

Де чоловікові обмежені, як їжа, а жінки жорсткі, як ліжко.
- και οι γυναίκες σκληρές.

Мертл, до мене просто прийшла жінка що бажала допомогти чоловікові.
Μερτλ, απλά μια γυναίκα που θέλει να βοηθήσει το σύζυγό της.

Не так часто чоловікові випадає нагода по-геройствувати перед дружиною.
Εξάλλου, δεν συμβαίνει συχνά σε κάποιον να δείξει ηρωισμό μπροστά στη γυναίκα του.

Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перед;
Παλιν ομοια ειναι η βασιλεια των ουρανων με ανθρωπον εμπορον ζητουντα καλους μαργαριτας

Було бо більш сорока років чоловікові тому, на котрому стада ся ся ознака сцїлення.
Επειδη ο ανθρωπος, εις τον οποιον εγεινε το θαυμα τουτο της θεραπειας, ητο περισσοτερον των τεσσαρακοντα ετων.

Але зі збільшенням кількості кроликів чоловікові ставало складніше і складніше встановити ціну на кожного з них.
Ήταν όλο και πιο δύσκολο να βάζει τιμές στα κουνέλια.

до дїви, зарученої чоловікові, на ймя Йосифові, з дому Давидового; а ймя дїви Мария.
προς παρθενον ηρραβωνισμενην με ανδρα ονομαζομενον Ιωσηφ, εξ οικου Δαβιδ, και το ονομα της παρθενου Μαριαμ.

Тоді дозволь... сліпому чоловікові вийти у пустелю... і знайти спокій, якого він так прагне.
Τότε, θα επιτρέψεις... σ' έναν τυφλό να πάει στην έρημο... και να βρει τη γαλήνη με τους δικούς του όρους;

Скажи нашому чоловікові в палаці Атреїдес, священникові Джавіду, нехай не припиняє зводити Алію з глузду.
ότι πρέπει να την πιέσει παραπάνω.

коли в нас. оце допитують ся про добре дїло (зроблене) недужому чоловікові, чим сей спас ся,
εαν ημεις ανακρινωμεθα σημερον δια ευεργεσιαν προς ανθρωπον ασθενουντα, δια ποιας δυναμεως ουτος ιατρευθη,

І приступивши Фарисеї, питали! Його: Чи годить ся чоловікові з жінкою розводитись? спокушуючи Його.
Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι, ηρωτησαν αυτον αν συγχωρηται εις ανδρα να χωρισθη την γυναικα αυτου, πειραζοντες αυτον.

Бо, коли хто слухатель слова, а ие чинитель, той подобен чоловікові, що дивить ся на природне лице своє в зеркалї.
Διοτι εαν τις ηναι ακροατης του λογου και ουχι εκτελεστης, ουτος ομοιαζει με ανθρωπον, οστις θεωρει το φυσικον αυτου προσωπον εν κατοπτρω

Хочу ж, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, голова жінці чоловік, голова ж Христу - Бог.
Θελω δε να εξευρητε, οτι η κεφαλη παντος ανδρος ειναι ο Χριστος, κεφαλη δε της γυναικος ο ανηρ, κεφαλη δε του Χριστου ο Θεος.

приступили до Него Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із, жінкою своєю за всяку вину?
Και ηλθον προς αυτον οι Φαρισαιοι, πειραζοντες αυτον και λεγοντες προς αυτον Συγχωρειται εις τον ανθρωπον να χωρισθη την γυναικα αυτου δια πασαν αιτιαν;