Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Італійська (it)
イタリア語 (it)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan 'hey, it compiled...' meltzer
dan “hey, it compiled...” meltzer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
create encrypted volume and format it
暗号化ボリュームを作成してフォーマット
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Підписати файлremove default marker from gui if it is there
ファイルに署名remove default marker from gui if it is there
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ЗСУВ данихname of the filter; it does a logic and operation
name of the filter; it does a logic and operation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
РЕВЕРСІЯ данихname of the filter; it does a logic or operation
name of the filter; it does a logic or operation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
このパーティションにtruecryptボリュームを作成して、既存データすべてを削除する
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÐмÑниÑи ÑегÑÑÑÑ Ð½Ð°: leave filename as it is
æå種å¥ãå¤æ´:leave filename as it is
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enrico ros eros. kde@ email. it — розробник & kpdf;
enrico ros eros.kde@email.it& kpdf; の開発者
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
エラー:パーティションが小さすぎます。その場での暗号化はできません。
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
注:抹消処理を中断して後で再開する場合、抹消処理全体を最初からやり直す必要があります。
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Масштабувати, щоб вмістити@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
ビューに合わせる(f)@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) boot the decoy system (which you installed in step 2 and install truecrypt on it).keep in mind that the decoy system must never contain any sensitive data.
3) 手順2でインストールした囮システムを起動します。truecryptもインストールしておいてください。囮システムには、秘密にしたいデータは一切保存してはなりません。
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: