Je was op zoek naar: волнуется (Oekraïens - Pools)

Он волнуется о тебе.
martwi się o ciebie.

— Он за тебя волнуется.
- martwi się o ciebie.

Кепнер волнуется за тебя.
kepner się martwi.

- Отлично, совсем не волнуется.
-oh, świetnie. w ogóle się nie denerwuje.

Симпатичный одинокий парень, гениальный врач, волнуется о судьбах мира...
przystojny, wolny mężczyzna, genialny lekarz, troszczący się o świat...

Сенат слаб и труслив, а народ волнуется от нищеты и гнева.
senat jest słaby i tchórzliwy. a plebs wścieka się z nędzy i gniewu.

И скажи ей, что Муто очень за тебя волнуется, но не хочет, чтобы билеты на концерт пропали, поэтому она едет одна.
powiedz, że muto martwi się o ciebie, ale nie chce zmarnować biletów, więc pojedzie sama.

Там девушка плачет из-за тебя, потому что она очень волнуется, и я пытаюсь понять почему, но не вижу из-за чего тут стоит переживать.
jest tam taka dziewczyna, która przez ciebie płacze, bardzo jej zależy i jestem tu by dowiedzieć się dlaczego, bo nie widzę nic na czym może jej zależeć.

И, вспоминая, все произошедшее.. и этот суд, который не дает забыть об этом, может она просто.. волнуется, что эта мелочь заставит тебя сбежать в трейлер и бросить её одну в доме, который ты построил для неё, не спать по ночам, потому что где бы она не лягла, ей не сбежать от факта,
a z tym wszystkim, co się stało, z pozwem, który wciąż o tym przypomina, ona po prostu... martwi się, że najmniejsza drobnostka sprawi, że uciekniesz do tej przyczepy i zostawisz ją samą w domu, który jej podarowałeś,