Je was op zoek naar: послідовного (Oekraïens - Pools)

Режим послідовного перегляду
tryb nawigacji

Смужка адреси у режимі послідовного перегляду.
pasek adresu w trybie nawigacji.

Знімок смужки адреси у режимі послідовного перегляду
zrzut ekranu paska adresu w trybie nawigacji

Кабель послідовного порту (rs- 232) від застарілого цифрового покадрового фотоапарату
złącze port szeregowy (rs- 232) stosowane w starszych aparatach cyfrowych

Виберіть цей параметр, якщо ваш фотоапарат з’ єднано з комп’ ютером за допомогою послідовного шнура.
wybierz tę opcję jeśli twój aparat będzie podłączony do komputera przy użyciu kabla szeregowego.

Програма показує повідомлення serial line is looped back (лінію послідовного передавання зациклено). Що це означає?
pojawia się komunikat Łącze szeregowe zapętla się. co to znaczy?

Ідея, що сильна Європа повинна діяти на міжнародній ареніяк єдине ціле, заохочувалакраїни-члени працювати спільно для досягнення послідовного підходу до зовнішньоїполітики.
idea zakładająca, że silna europapowinna działać jako jeden organizmna arenie światowej, zachęciła państwa członkowskie do współpracyzmierzającej do osiągnięcia wspólnego podejścia do polityki zagranicznej.

Якщо буде позначено пункт Показувати повну адресу у полі адреси, у режимі послідовного перегляду у смужці адреси буде показано повний шлях до поточної теки. Якщо пункт позначено не буде, програма показуватиме лише скорочену версію шляху, яка починатиметься з одного з пунктів панелі Місця.
pokaż pełną ścieżkę w pasku adresu określa, czy w trybie nawigacji wyświetlona zostanie na pasku adresu pełna ścieżka dostępu. niezaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie krótszej wersji ścieżki dostępu, jeśli zaczyna się ona od jednej z lokalizacji zdefiniowanych na panelu miejsca.

Більшість телескопів обладнується інтерфейсом rs232 для віддаленого керування. З’ єднайте порт rs232 вашого телескопа з Послідовним або usb портом вашого комп’ ютера. Традиційно, rs232 з’ єднується з послідовним портом вашого комп’ ютера, але оскільки у більшості портативних комп’ ютерів цього порту вже немає (його замінив порт usb/ firewire), вам може знадобитися перехідний пристрій з послідовного порту на порт usb, щоб керувати обладнанням з сучасних портативних комп’ ютерів.
większość teleskopów wyposażonych jest w interfejs rs232. należy podłączyć złącze rs232 teleskopu do portu szeregowego/ usb komputera. zazwyczaj złącze rs232 podłącza się do portu szeregowego, ale nowe laptopy nie posiadają tego portu, posiadają natomiast porty usb/ firewire, w takim wypadku należy skorzystać z przejściówki złącza szeregowego na usb.