Je was op zoek naar: працюватимуть (Oekraïens - Pools)

ifconfig не знайдено. Статистика мережі та статичні адреси ip не працюватимуть.
ifconfig nie został znaleziony. statystyki i statyczne adresy ip sieci nie będą możliwe do uzyskania.

Якщо буде позначено цей пункт, дії фокусування працюватимуть тільки на активному екрані xinerama
jeśli ta opcja jest włączona, operacje uaktywniania dotyczą jedynie aktywnego ekranu xineramy.

% 1part і% 1leave без параметрів працюватимуть лише в межах каналу або діалогу.
% 1part i% 1leave bez parametrów działa jedynie na kanale lub dla zapytania.

Всі інші налаштування, зокрема налаштування pppd і параметри ip, працюватимуть у звичному режимі, ніякого додаткового програмного забезпечення для зв’ язку не знадобиться.
pozostałe zagadnienia konfiguracyjne tzn. ustawienie pppd konfiguracja adresu ip są ustawiane standardowo, nie ma potrzeby uruchamiania żadnych dodatkowych programów.

За допомогою прикладу ви можете надати права для запису групі осіб, які працюватимуть модераторами, а отже матимуть змогу вилучати сторонні повідомлення, створювати гілки тем для тек з великою кількістю повідомлень.
w przykładzie, możesz przypisać prawa zapisu grupie ludzi mających funkcję moderatorów, którzy będą mogli usuwać wiadomości nie na temat i tworzyć foldery podtematyczne dla folderów o dużym zainteresowaniu.

Відкриває стандартне діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень & kde;, за допомогою якого ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення, які працюватимуть у вікні балачки.
wyświetla standardowe okno & kde; do konfiguracji skrótów. mogą w nim być zmienione skróty klawiszowe funkcjonujące w oknie rozmowy.

Якщо комп’ ютер буде працювати у режимі загальнодоступного термінала, або за ним працюватимуть декілька користувачів, бажано запобігти блокуванню екрана, щоб система залишалася доступною, якщо користувач полишить термінал.
gdy pulpit ma się zachowywać jak terminal publiczny lub ma być współdzielony przez użytkowników, zaleca się unikać blokowania pulpitu. wtedy system będzie dostępny po opuszczeniu terminala.

Відкриває стандартне діалогове вікно & kde; для налаштування клавіатурних скорочень програм, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення, які працюватимуть у всіх вікнах списку контактів.
wyświetla standardowe okno & kde;, pozwalające skonfigurować skróty. możesz w nim zmienić skróty klawiszowe działające w oknach listy kontaktów.

opera не вдалося завантажити бібліотеку додатків «libnpp.so». Додатки не працюватимуть.\n\nПеревірте наявність встановлених компонентів.\n
nie można załadować biblioteki wtyczek „libnpp.so”. wtyczki nie będą działać.\n\nproszę sprawdzić poprawność instalacji opery.\n