Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Про бейсбол.
По бейсболу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Бейсбол это братство.
Бейсбол это братство.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пограймо в бейсбол!
Поиграем в бейсбол!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Или играет в бейсбол.
Или играет в бейсбол.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Хочеш дивитися бейсбол?
Ты хочешь смотреть бейсбол?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А ваш сын играет в бейсбол?
А ваш сын играет в бейсбол?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вони грали у бейсбол в парку.
Они играли в бейсбол в парке.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ооо, бейсбол в Сиетлі. Я не можу...
aнa, мaмa, вы знaкoмы.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да ладно, он просто защищает бейсбол.
Да ладно, он лишь защищает церковь бейсбола.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я играю в футбол, баскетбол, бейсбол.
Я играю в футбол, баскетбол, бейсбол.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я тоже не думал, что попаду на бейсбол.
Я тоже не думал, что попаду на бейсбол
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Хочеш подивитися гру в м'яч? Бейсбол?
Хочешь посмотреть матч?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Просто підніми руку і твої дружки зможуть подивитися бейсбол...
Подними руку и твои дружки будут смотреть бейсбол.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Що ж, здається, Занук хоче робити картину про бейсбол.
Ну похоже, что Занук всё-таки получил свой фильм о бейсболе.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я только для того и отдала его на бейсбол, чтобы он завел друзей.
Я только для того и отдала его на бейсбол, чтобы он завел друзей.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И если бейсбол был блюдом из брокколи, то теперь настало время для десерта.
Если брокколи это бейсбол, то от него мы переходим к десерту.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Письменник, якщо захоче, підводить свого героя до вітрини магазину, змушує його поглянути на неї та згадати дитячі роки: «У той день він йшов рідним містом і раптом заглянувши у вікно перукарні, відразу ж згадав дні дитинства, коли батько приводив його сюди й він сидів серед людей похилого віку, які курили сигари та розмовляли про бейсбол.
Писатель, если захочет, подводит своего героя к витрине магазина, заставляет его взглянуть на нее и вспомнить детские годы: «В тот день он шел по родному городу и, вдруг заглянув в окно парикмахерской, сразу же вспомнил дни детства, когда отец приводил его сюда и он сидел среди стариков, которые курили сигары и беседовали о бейсболе.