Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- Томас Вільямс!
- Да, 19 лет. - Томас Уильямс! - Я здесь!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вільямс- Лейкcity in brunei
Девилс- Лейкcity name (optional, probably does not need a translation)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Я прийняла рішення, містер Вільямс.
Я приняла решение, мистер Уильямс.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Виконавчий продюсер Адам Плетнік і Бермі Вільямс
Исполнительный продюсер Адам Плэтник и Берни Уильямс
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Візуальні ефекти Ангус Бікертон спецефекти Джосс Вільямс
Визуальные эффекты Ангус Бикертон Спецэффекты Джосс Уильямс
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ебігейл Вільямс - маленька відьма, яка прославила Салем.
Эбигейл У ильямс, ведьмочка, прославившая Салем.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Очевидно, Вільямс знаходиться під враженням від тебе. Він молодий.
Очевидно, Уильямс находится под впечатлением от тебя.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Теннессі Вільямс порівнює своїх героїв з тваринами, тим самим принижуючи їх, але і вкорінюючи в біологічно мотивованій поведінці.
Теннесси Уильямс сравнивает своих героев с животными, тем самым принижая их, но и укореняя в биологически мотивированном поведении.
Іноді таке спрацьовує, наприклад, коли Вуді Аллен звертається до глядачів у фільмі «Енні Холл», але в більшості випадків ні, наприклад, коли Робін Вільямс «виходить з образу» в «Аладдіні».
Иногда такое срабатывает, например, когда Вуди Аллен обращается к зрителям в фильме «Энни Холл», но в большинстве случаев нет, например, когда Робин Уильямс «выходит из образа» в «Аладдине».