Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Даже догадаться не могу.
Даже предположить не могу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мог догадаться о ЧЕМ?
Мог догадаться о ЧЕМ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Об этом нетрудно догадаться.
Об этом нетрудно догадаться.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Как бы я могла догадаться?
Как бы я могла догадаться?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— И как я мог не догадаться!
— И как я мог не догадаться!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И кто должен догадаться об этом?
Кто бы смог это понять?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кто бы мог догадаться, что ты станешь
Кто бы мог догадаться, что ты станешь
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ты знал, что он лжёт, и мне стоило догадаться.
Ты знал, что он лжёт, и мне стоило догадаться.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
У меня столько вопросов... я должна была догадаться.
чтобы ты остался - это тоже не ново. что тебя держит? Ах... ну ей-богу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
До этого психиатр-интерн мог бы и догадаться.
Как раз то, что должен был увидеть врач, только что закончивший резидентуру по психиатрии.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Как кто-то из вас уже мог догадаться, мы женимся.
Как кто-то из вас уже мог догадаться, мы женимся.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я должен был обо всем догадаться, когда удалял файлы с уликами полиции Гонконга.
Я должен был узнать об этом, когда удалял файлы с уликами из полицейского участка Гонконга.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я должен был догадаться, что ты попался на крючок той шлюхи, когда она заманила тебя в ее лачугу.
Я должен был догадаться, что ты попался на крючок той шлюхи, когда она заманила тебя в ее лачугу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: