Je was op zoek naar: драматургічний (Oekraïens - Russisch)

Чи є драматургічний задум?
Имеется ли драматургический замысел?

Драматургічний конфлікт може бути внутрішнім або зовнішнім.
Драматургический конфликт может быть внутренним или внешним.

Нагадаю, що драматургічний контекст у другому акті є протистоянням.
Напомню, что драматургический контекст во втором акте есть противостояние.

Чи достатньо чітко видно драматургічний задум в тексті й образах?
Достаточно ли отчетливо виден драматургический замысел в тексте и образах?

Але саме драматургічний код зрештою виносять з хорошої історії слухачі або глядачі.
Но именно драматургический код в конечном счете выносят из хорошей истории слушатели или зрители.

Драматургічний задум - це суть кіносценарію; саме він буде просувати сюжет до завершення.
Драматургический замысел - это суть киносценария; именно он будет продвигать сюжет к завершению.

Пам'ятайте, що ви весь час повинні ставити персонажу перепони, щоб генерувати драматургічний конфлікт.
Помните, что вы все время должны ставить персонажу препоны, чтобы генерировать драматургический конфликт.

Ключовий момент: будь-яка історія - це різновид повідомлення, що передає драматургічний код.
ключевой момент: любая история - это разновидность коммуникации, передающая драматургический код.

Це - драматургічний задум фільму, оскільки для відповіді на питання Малрей нам належить додивитися стрічку до кінця.
Это - драматургический замысел фильма, так как для ответа на вопрос Малрэй нам предстоит досмотреть ленту до конца.

Прочитавши пару перших сторінок сценарію, ми можемо сказати, що зрозуміли головного героя, драматургічний задум і обставини.
Прочитав пару первых страниц сценария, мы можем сказать, что поняли главного героя, драматургический замысел и обстоятельства.

Тепер методом проб і помилок ми будемо шукати тему, драматургічний задум, тобто щось, що буде направляти Сару, створювати драматургічне дійство.
Теперь методом проб и ошибок мы будем искать тему, драматургический замысел, то есть нечто, что будет направлять Сару, создавать драматургическое действие.

Отже, драматургічний задум Мій муж… Здається, він зустрічається з іншою задає напрямок сюжету, а напрямок, нагадаю, це лінія розвитку.
Итак, драматургический замысел Мой муж… Кажется, он встречается с другой задает направление сюжета, а направление, напомню, это линия развития.

Драматургічний задум виявляється на с. 5, коли фальшива місіс Малрей повідомляє Джейку Гіттесу: Мій муж… Здається, він зустрічається з іншою.
Драматургический замысел выявляется на с. 5, когда фальшивая миссис Малрэй сообщает Джейку Гиттесу: Мой муж… Кажется, он встречается с другой.

У цій одиниці драматургічного дійства ви організовуєте вашу розповідь - вводите головного героя, формулюєте драматургічний задум про що буде ваша історія, обрисовуєте ситуацію - або образами, або драматургічними засобами.
В этой единице драматургического действия вы организовываете ваш рассказ - вводите главного героя, формулируете драматургический замысел о чем будет ваша история, обрисовываете ситуацию - либо образами, либо драматургическими средствами.

Для того щоб розповісти історію, потрібно придумати персонажів, створити драматургічний задум те, про що історія і наситити його драматургічними обставинами при яких розвивається сюжет, створити для персонажів перешкоди, з якими їм належить боротися і які вони повинні подолати, а потім підвести справу до розв'язки.
Для того чтобы рассказать историю, нужно придумать персонажей, создать драматургический замысел то, о чем история и насытить его драматургическими обстоятельствами при которых развивается сюжет, создать для персонажей препятствия, с которыми им предстоит бороться и которые они должны преодолеть, а затем подвести дело к развязке.