Je was op zoek naar: жахливим (Oekraïens - Russisch)

Те, що зробив з ним Божевільний Король, було жахливим злочином.
То, как поступил с ним Безумный король — ужасное злодеяние.

Піт, упокой його душу, був жахливим занудою, і не треба вже так убиватися.
Пит, упокой его душу, был угрюмым засранцем неподвластным беспочвенным сантиментам.

Думав, що ти незграбний подарунок. від двоголової занудної тітки з її жахливим запахом з рота.
Думал, ты всего лишь неуклюжий подарок от двуглавой занудной крестной, с ее жутким запахом изо рта.

У фільмі Щелепи вечірка на нічному пляжі та купання голяка обертаються жахливим нападом величезної білої акули.
В фильме Челюсти вечеринка на ночном пляже и купание голышом оборачиваются ужасным нападением огромной белой акулы.

Його легко впізнати, через комір із рогів, він здавався жахливим і сильним, але це була незграбна тварина.
Его легко узнать, по его воротнику из рогов, он казался ужасным и сильным, но это было неуклюжее животное...

Так, вони згрішили, але скажіть мені, невже їх злочин був настільки жахливим, що за нього треба вбивати?
Да, они согрешили, но скажите мне, ...неужели их преступление было настолько ужасным, что за него надо убивать?

Вона ділиться своїм жахливим відкриттям з усіма відразу, але звертається головним чином до Мінуса, намагаючись з допомогою своєї розповіді попередити брата про те, що молитви не отримують відповіді.
Она делится своим ужасным открытием со всеми сразу, но обращается главным образом к Минусу, пытаясь с помощью своего рассказа предупредить брата о том, что молитвы не получают ответа.

«Каліфорнійським» називаються сцени, де два персонажі, ледве знайомі один з одним, зустрічаються за чашкою кави й відразу ж починають обговорювати таємне і приховане від усіх: «О, моє дитинство було жахливим.
«Калифорнийскими» называются сцены, где два персонажа, едва знакомых друг с другом, встречаются за чашкой кофе и сразу же начинают обсуждать сокровенное и скрытое от всех: «О, мое детство было ужасным.