Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Вона була поганенько загорнута.
oнa былa плоxo упaковaнa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кожна була загорнута в газету. а на кінці вони були зв'язані мотузкою.
И каждая завернута в газету и перевязана на концах шапагатом.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я не бачив його обличчя, а шарманка була загорнута в чорне, поряд шимпанзе танцював за гроші.
Я не мог видеть его лица, но весь орган был обит чёрным сукном. А шимпанзе плясал, выпрашивая монетки.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
У Втечі з Шоушенка провокувальна подія загорнута у три різних події: 1 Енді перед судом; 2 п'яний Енді у своїй автівці заряджає пістолет; 3 Енді бачить дружину в любовних обіймах її бойфренда.
В Побеге из Шоушенка провоцирующее событие завернуто в три разных события: 1 Энди перед судом; 2 пьяный Энди в своей машине заряжает пистолет; 3 Энди видит жену в любовных объятиях ее бойфренда.