Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Космічний корабельdescription
Звёздный корабльdescription
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Мій космічний корабель?
Мой корабль?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Швидше в космічний корабель.
Скорей в звездолёт.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Десь там, нагорі - космічний корабель.
Где-то там, наверху - космический корабль.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Де мій космічний корабель? /ісп./
Где мой корабль?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вони свій космічний проект тримали в таємниці.
Они свой космический проект держали в тайне.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Йому знову здається, що він космічний рейнджер.
Он опять считает себя космическим рейнджером.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
У нескінченності, космічний рейнджере, серед зірок.
Шагал в бесконечность.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nasa, Обсерваторія jodrell bank, Космічний Центр Токіо.
НАСА, Обсерватория jodrell bank, Космический Центр Токио.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Космічний телескоп « Хаббл» advanced urls: description or category
Телескоп Хабблаadvanced urls: description or category
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Послухайте, там угорі космічний корабель запалює Лондон наче Різдвяну ялинку.
Послушайте, там наверху космический корабль зажёг Лондон как рождественскую ёлку.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Так, що через 30 років Сюзі Фотана Брук пілотуватиме перший космічний корабель, що полетить зі видкістю світла до Проксіма Центаври.
Так что через 30 лет Сюзи Фонтана Брук будет пилотировать первый космический корабль, летящий со скоростью света к Проксиме Центавра.
Тема може бути так простою, як космічний прибулець, котрий покинув свій космічний дім, якого знайшли та з ким подружилися діти, що допомагають йому втекти Інопланетяни.
Тема может быть простой, как космический пришелец, покинувший свой космический дом, которого нашли и с кем подружились дети, помогающие ему убежать Инопланетянин.
«Дім» має являти собою обмежений простір — курортне містечко, космічний корабель, Діснейленд майбутнього з динозаврами, сімейне гніздечко.
«Дом» должен представлять собой ограниченное пространство — курортный городок, космический корабль, Диснейленд будущего с динозаврами, семейное гнездышко.
Ви переживаєте сильні почуття, коли дивитеся, як картинки пурхають по екрану в улюблених фільмах: від Володаря кілець: Братства Кільця до Сімейки Тененбаум; від Матриці до Близьких контактів третього ступеня; від перших пострілів, що пролунали в Мосту через річку Квай, до фіксації всієї людської історії в момент, коли підкинута в повітря дерев'яна дубина перетворюється в космічний корабель в Космічній одіссеї 2001 Стенлі Кубрика.
Вы переживаете сильные чувства, когда смотрите, как картинки порхают по экрану в любимых фильмах: от Властелина колец: Братства Кольца до Семейки Тененбаум; от Матрицы до Близких контактов третьей степени; от первых выстрелов, раздавшихся в Мосте через реку Квай, до запечатления всей человеческой истории в момент, когда подкинутая в воздух деревянная дубина превращается в космический корабль в Космической одиссее 2001 Стэнли Кубрика.