Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Страуси не літають.
Страусы не летают.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не всі птахи літають.
Не все птицы летают.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ні, Тарки не літають.
Нет, тарки не летают.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пелюстки літають на вітрі.
Лепестки летают на ветру.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не літають у ці тури тільки смаженії кури.
Не летают в эти туры только жареные куры.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Так як і всі ті роззяви, що літають в небесах.
Как и эти любопытные Варвары со своим "всевидящем оком"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Комарі літають поруч із головою. Зірки все запалилися, і скінчився день.
Звезды зажглись, кончился денек, Мама, где ты, что сейчас с тобой?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Гроші літають по всій Кремнієвій долині але жодна копійка ніколи, здається, не перепаде нам.
Куча денег витает в воздухе Силиконовой Долины но ни копейки не попадает нам.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Відображає рій комах, що літають екраном, залишаючи по собі згасаючі сліди. Автор — chris leger; 2000.
Рой частиц, летающих по экрану и оставляющих следы. Автор Крис Леджер (chris leger).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
У технологіях теж своєрідний гібрид: студенти літають на мітлах останньої моделі, а магічні мистецтва викладаються з усією ретельністю і суворістю університетського навчання.
В технологиях тоже своеобразный гибрид: студенты летают на метлах последней модели, а магические искусства преподаются со всем тщанием и строгостью университетского обучения.
Малює дивні атрактори: це різнокольорове й оживлене поле крапок, які літають і кружляють навколо. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ attractor# strange_ attractor Автор — massimino pascal.
Странные аттракторы: это красочное и непредсказуемое поле летающих и кружащихся точек. Очень милое действо. Автор Массимино Паскаль (massimino pascal).