Je was op zoek naar: максимальної (Oekraïens - Russisch)

Збільшення максимальної кількості мін.
Игрок может иметь больше мин.

Визначення максимальної швидкості запису
Определение максимальной скорости записи

Ікаре, скільки це від максимальної яскравості?
Икар, сколько это от максимальной яркости?

Гучність (у відсотках до максимальної гучності)
громкость (процент от максимальной громкости)

Увага, головний суддя Фарго у зоні максимальної безпеки.
Внимание, главный судья Фарго в зоне максимальной безопасности.

Значення мінімальної границі не може перевищувати значення максимальної границі
Максимальное значение должно быть больше минимального

Це значення визначає порядок інтенсивності послаблення фільтром у його точці максимальної щільності.
Степень ослабления интенсивности в точке фильтра с максимальной плотностью.

З відстані в тридцять шість мільйонів миль ви спостерігаєте Сонце при двох відсотках від максимальної яскравості.
С расстояния в тридцать шесть миллионов миль вы наблюдаете солнце при двух процентах от максимальной яркости.

При наявності ретроспективної історії ви можете досягти максимальної драматичної користі, починаючи з першої сторінки.
При наличии ретроспективной истории вы можете достичь максимальной драматической пользы, начиная с первой страницы.

Але не використовуйте підтекст, якщо хочете написати сцену, в якій конфлікт сягав би максимальної напруги.
Но не используйте подтекст, если хотите написать сцену, в которой конфликт достигал бы максимального напряжения.

Якщо буде позначено, програма зберігатиме найсвіжіші повідомлення до досягнення максимальної квоти, а потім вилучатиме найстаріші з повідомлень.
Сохранить на сервере последние сообщения, не превышающие квоты и удалить более старые сообщения, превышающие квоту.

Це кількість подій з натискання клавіші, повідомлення про які мають надійти до досягнення вказівником максимальної швидкості під час прискорення клавіатурної миші.
Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении.

Встановлює для параметра максимальної довжини рядка для примусового перенесення значення довжина. Цей параметр використовується, якщо увімкнено автоматичне розбиття тексту на рядки.
Устанавливает максимальную длину строк в случае, если включён автоматический перенос.

За використання лічильників без зазначення максимальної кількості, типово, буде виконано пошук якомога більшої кількості відповідників формального виразу, така поведінка називається жадібною.
Используя кванторы без ограничений максимума, регулярное выражение захватывает строку по максимуму, такое поведение называется жадным.

У «Шелл» ми прагнемо домогтися максимальної віддачі від традиційних джерел, а також розробляти альтернативні джерела енергії для забезпечення світового попиту.
В «Шелл» мы стремимся добиться максимальной отдачи от традиционных источников, а также разрабатывать альтернативные источники энергии для обеспечения мирового спроса.

Попереджати при надсиланні незашифрованих повідомлень Якщо буде позначено цей пункт, програма попереджатиме вас кожний раз при надсиланні незашифрованих повідомлень або повідомлень з незашифрованими частинами. Для збереження максимальної цілісності, рекомендовано позначити цей пункт.
Предупреждать при попытке отправки незашифрованного сообщения Если установлен этот параметр, вы будете предупреждены о попытках отправить сообщение или его часть в незашифрованном виде. Рекомендуется для максимальной целостности иметь этот параметр включенным.

Деякі з серверів можуть накладати власні обмеження на кількість елементів, які буде повернуто у відповідь на запит. У такому випадку, збільшення максимальної кількості результатів за допомогою цього діалогового вікна не призведе до збільшення кількості показаних результатів.
Этот параметр не может изменить ограничения, определяемые настройками самого сервера.

За допомогою цього пункту ви зможете наказати програмі виконати елементарне форматування тексту: текст буде розбито на рядки так, щоб довжина кожного з рядків, у яких присутні пробіли, не перевищувала встановленої максимальної кількості символів у рядку.
Эта возможность позволяет отформатировать текст таким образом, чтобы ни одна строка не выходила за пределы определенной максимальной длины строки; для этого длинная строка разбивается на две или более строк, причем она разбивается на границе ближайших двух слов.

«Показуйте, а не розповідайте» - це заклик до майстерності й дисципліни, свого роду попередження про те, що ми повинні не потурати своїй ліні, а створювати для себе творчі обмеження, що вимагають максимальної уяви й безлічі зусиль.
«Показывайте, а не рассказывайте» - это призыв к мастерству и дисциплине, своего рода предупреждение о том, что мы должны не потакать своей лени, а создавать для себя творческие ограничения, требующие максимального воображения и множества усилий.