Je was op zoek naar: мексики (Oekraïens - Russisch)

-Я з Мексики.
-Я из Мексики.

Новини з Мексики.
Новости из Мексики.

Встречайте чемпиона из Мексики.
Встречайте чемпиона из Мексики.

Всё из-за грёбаной Мексики?
Это всё из-за ёбаной Мексики?

Один з Росії, інший з Мексики.
Один приехал из России, другой из Мексики.

Цього тижня Фіона їде до Мексики.
На этой неделе Фиона едет в Мексику.

Вітаю, ти прорвався на територію Мексики.
Поздравляю. Вот ты и в Мексике.

Мы проверяем запад Манитобы, от Аляски до Мексики.
Мы прочёсываем запад Манитобы, от Аляски до Мексики.

Це збіг обставин, бо я ніколи не провозив наркотиків з Мексики.
Все так совпало, но я никогда не провозил наркотики из Мексики.

Когда вы доберётесь до Мексики, Салли сможет отправиться куда захочет.
Когда вы доберётесь до Мексики, Салли сможет отправиться куда захочет.

Направив уряди Америки і Мексики проти картелю і перервав постачання метамфетаміну на південний захід.
настроил американское и мексиканское правительство против картеля, и прикрыл поставки метамфетамина на Юго-запад.

Він поїхав до Мексики за матеріалом про нелегальних мігрантів і опинився у в'язниці за контрабанду наркотиків.
Он отправился в Мексику за материалом о нелегальных мигрантах,.. ...а оказлся в тюрьме за контрабанду наркотиков. Это на него не похоже.

Напоминаешь Мексиканские прыгающие бобы. (прим. семена, дергаются при накаливании, родом из Мексики)
Слегка напоминает мексиканский боб.

Врешті-решт вона поїхала до Мексики, щоб зробити аборт, і вона повертається якраз вчасно під час вбивства президента Джона Кеннеді.
В конце концов она поехала в Мексику, чтобы сделать аборт, и она возвращается как раз во время убийства Джона Кеннеди.

Вагітна Сара Коннор направляється у віддалений район Мексики, щоб там, у безпеці народити й виховати сина, підготувавши його до тієї місії, яку йому належить виконати в майбутньому.
Беременная Сара Коннор направляется в отдаленный район Мексики, чтобы там, в безопасности родить и воспитать сына, подготовив его к той миссии, которую ему предстоит выполнить в будущем.

Ви завжди зможете додати подробиці пізніше, такі, наприклад, як на якій автівці він їздить, чому вона їде поїздом, а не літаком, або чому вони їдуть до Мексики, а не в Європу.
Вы всегда сможете добавить подробности позже, такие, например, как на какой машине он ездит, почему она едет поездом, а не самолетом, или почему, они едут в Мексику, а не в Европу.

Кінцівка другого варіанту полягала в тому, що Гіттес планує зустрітися з Евелін Малрей у китайському кварталі; він організовує її втечу до Мексики з допомогою Керлі Берт Янг - тієї людини, якого ми бачимо у першій сцені фільму.
Концовка второго варианта состояла в том, что Гиттес планирует встретиться с Эвелин Малрэй в китайском квартале; он организует ее побег в Мексику с помощью Кёрли Бёрт Янг - того человека, которого мы видим в первой сцене фильма.