Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Приближували ся ж до Него всї митники й грішники, слухати Його.
Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І ввесь народ слухаючий, і митники, справдили Бога, хрестившись хрещеннем Йоановим.
И весь народ, слушавший Его , и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Прийшли ж і митники хреститись, і промовили до него: Учителю, що нам робити?
Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І коли витаєте тільки братів ваших, то що надто робите? хиба й митники не так роблять?
И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Бо коли ви любите тих, що люблять вас, то за що вам нагорода? хиба й митники не те саме роблять?
Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Прийшов бо Йоан до вас дорогою правди, й не вірували йому; митники ж та блудницї вірували йому; ви ж, бачивши, не одумались навпослї, щоб вірувати йому.
ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: