Je was op zoek naar: мовляв (Oekraïens - Russisch)

Мовляв, як ти це робиш?
И как быть?

Мовляв, джунглі ожили, забрали його.
Мол, джунгли ожили, забрали его.

Були різні балачки, ми подейкували, мовляв...
Были всякие разговорчики, мы судачили, мол...

Ви мене переконали, мовляв, якщо вони нас створили,
Вы убедили меня в том, что если эти существа создали нас,

Нас забомбили дзвінками, мовляв, тут справжній дракон.
По телефону рассказывали о настоящем драконе.

Мовляв, це я винна, що все так далеко зайшло.
Мол, это я виновата, что всё так далеко зашло.

І всіма цими заявами, що ми, мовляв, робимо світ кращим.
И всеми этими заявлениями, что мы, мол, делаем мир лучше.

мовляв якась невідома мені Майя Дерен... буде показувати свої фільми в театрі Провінстаун.
мол какая-то неизвестная мне Майя Дерен... будет показывать свои фильмы в театре Провинстауна.

Мовляв, я побудував pied piper і ви могли бачити його але я не можу описати вам, що це таке хоча я ніби знаю, куди я йду.
Вроде как, я создал pied piper, и вы видите, но не могу сказать вам, что это такое. Даже если, я примерно знаю, что я собираюсь делать.

І потім я закінчу тут у центрі з упевненістю і врівноваженістю, що, мовляв, вони, ймовірно, не побачать з цього місця.
И затем я закончу здесь в центре с уверенностью и спокойствием, они наверное не увидят с этого места.

Йому, мовляв, горбатитися треба. А цей Прайс - він розгулює в костюмах - трійках, із кінозірками на "ти" ,.. ...тримає банк...
Как это он всё время горбатится в то время как Прайс расхаживает в костюмах-тройках водится с кинозвёздами, владеет банком, ну всё такое.