Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Деякі рядки у файлі містили некоректні дані
Некоторые из строк в файле содержат ошибки
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
І назва і опис подробиць аварійного завершення не містили достатньо інформації. @ info
И заголовок, и подробное описание сбоя содержат недостаточно информации. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Стояло ж там шість камяних водників про очищеннє Жидівське, що містили відер по два або по три.
Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Автоматично створені відомості щодо аварії не містили деяких подробиць, але можуть бути корисними. @ info
Автоматически собранная информация о сбое упускает некоторые подробности, однако может быть полезной. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Автоматично створені відомості щодо аварії не містили важливих подробиць і, ймовірно не є аж надто корисними. @ info
В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Зворотна адреса Надає змогу встановити заголовок reply- to: у значення відмінне від вашої адреси електронної пошти, що вказана у заголовку from:. Це зручно коли є декілька людей, що виконують одну ї ту же роботу. Наприклад, ви можете бажати, щоб всі листи надіслані вами містили ваше ім' я та вашу адресу в заголовку from:, але всі відповіді на них надходили до адреси групи. Якщо не знаєте, що тут ввести, залиште це поле пустим.
Адреса для ответов Определяет поле reply- to: в заголовке письма. Указанный адрес будет использован при ответе на письмо. Это может быть полезно когда, например, группа людей работает вместе, выполняя одни обязанности. В таком случае в поле reply- to: можно указывать общий адрес, а не личный, указываемый в поле from:. Если вам это не нужно, оставьте это пустым.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: