Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Він грав свою роль. Надавав піднесеного вигляду.
И в некотором роде он выглядел даже как-то извращенно-возвышенно.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"спонукав або надавав іншу допомогу в його здійсненні".
"либо способствует, содействует или иным способом обеспечивает его совершение".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Хедлі йому так по голові надавав, що у нього кров пішла.
Хедли ему так по голове настучал, что у него кровь пошла.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
З'явився з нізвідки, Надавав нам підсрачників, і вкрав наш кокс!
Этот перец явился из ниоткуда! Начистил нам рыло и упер весь кокс!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я надавав Розі гроші в кредит протягом багатьох років, щоб тримати це місце відкритим.
Роуз брала у меня в долг много лет, чтобы открыть это заведение.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Більшість відповідей у цьому ЧаПі взято з різних списків листування & kde; та груп новин. Автори висловлюють велику подяку всім, хто надавав відповіді, які поступово з' явились у цьому ЧаПі.
Многие ответы в & faq; взяты из различных списков рассылки и групп новостей & kde;. Большое спасибо всем тем, кто предоставил ответы, вошедшие в & faq;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak