Je was op zoek naar: надійшла (Oekraïens - Russisch)

Надійшла нова поштаname
Получена новая почтаname

Надійшла нова пошта% 1
Получена новая почта% 1

До нас надійшла дуже дивна телеграма.
Ну, мы получили очень странную телеграмму

Надійшла нова пошта у вашу скриньку yahooname
Пришли новые письма в почтовый ящик yahooname

Назва групи новин, з якої надійшла стаття.
Имя телеконференции из которой была получена статья.

Одного разу я вже думав, що надійшла велика хвиля
Потом я подумал, что великий момент настал.

Та-дам! Надійшла пропозиція від "Мідленд-Оук"!
Только что пришло предложение от "Мидленд-Оук".

Надійшла відмова у небажаній спробі з’ єднання від% 1
Отклонено соединение без приглашения с% 1

Вони, ймовірно, не будуть знати, звідки вона надійшла ... ще три або чотири дні.
Они, вероятно, не будут знать, откуда она поступила... ещё три или четыре дня.

kdialog -- title 'Свіжа пошта' -- msgbox 'Надійшла свіжа пошта!'
kdialog -- title 'Новая почта' -- msgbox 'Вам письмо!'

і полили дощі, й надійшла повідь, і забуяли вітри, й наперли на той будинок; і впав він, і велика була руїна його.
и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое.

і полили дощі, й надійшла повідь і забуяли вітри, й наперли на той будинок; та й не впав він; бо основано його на каменї.
и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

kdialog -- title 'Свіжа пошта' -- msgbox 'Надійшла свіжа пошта!' -- dontagain myfile: mykey
kdialog -- title 'Новая почта' -- msgbox 'Вам письмо!' -- dontagain myfile: mykey

Запис indirect також містить назву вузла, шаблон або макрос, але за ним слідує список назв вузлів, на які слід переспрямовувати запити. Записи indirect також можна виключити, у цьому випадку слід надати хоч один (чинний) фіктивний вузол, щоб відрізнити запис від запису direct. Якщо програму зібрано з підтримкою протоколу ipv6, у списки адрес для переспрямування запитів можна додавати групи адрес трансляції. Якщо список непрямих вузлів містить ключове слово chooser, запити indirect не буде переспрямовано одразу, замість цього у & kdm; буде відкрито діалогове вікно засобу вибору. Засіб вибору надішле direct - запит до кожного з вузлів, що залишилися у списку, і покаже у меню всі вузли, від яких надійшла відповідь. Список вузлів може містити ключове слово broadcast, щоб наказати засобу вибору надіслати також запит broadcast; зауважте, що на деяких операційних системах трансляція (broadcast) пакетів udp неможлива, а отже, ця можливість не працюватиме.
Записи, содержащие ключевое слово indirect (настраивают реакцию на непрямые запросы) также содержат имя машины, шаблон или макрос, но за ним следует список имён машин, на которые будут перенаправлены запросы, или макрос, который задаёт эти имена. Перед этими записями вы также можете указать символ! (исключить машины, соответствующие указанной строке). При этом вам следует добавить синтаксически верное имя машины, чтобы программа могла отличить такие записи от настраивающих реакцию на прямые запросы. Если программа была собрана с поддержкой ipv6, вы можете указывать группу сетевых адресов. Если запись содержит ключевое слово chooser, & kdm; не перенаправляет запросы, а выводит диалоговое окно выбора машины. Программа выбора машины отправляет прямой запрос на каждую машину из списка, и отображает меню всех машин, ответивших на запрос. Если список машин содержит ключевое слово broadcast, программа выбора машины отправит широковещательный запрос. Обратите внимание, что на некоторых системах нельзя делать широковещательные запросы по протоколу udp. На таких системах эта техника работать не будет.