Je was op zoek naar: намагайтеся (Oekraïens - Russisch)

Не намагайтеся повторити…
Не пытайтесь повторить…

Не намагайтеся змінити тему розмови!
Не пытайтесь сменить тему разговора!

Намагайтеся сфокусуватися на розвитку сюжету.
Старайтесь сфокусироваться на развитии сюжета.

Намагайтеся, поки прориву не доб'єтеся
А ну, руки выше Руки, руки выше

Не намагайтеся повторити побачене в домашніх умовах.
Не пытайтесь повторить увиденное дома.

Намагайтеся зробити обробку фільтрами якомога коротшою:
Прерывайте фильтрование как можно быстрее:

Завжди намагайтеся ставити себе на місце вашого співрозмовника.
Всегда пытайтесь ставить себя на место вашего собеседника.

Тому завжди намагайтеся зробити поганого хлопця якомога гірше.
Потому всегда старайтесь сделать плохого парня как можно хуже.

Намагайтеся не робити жодних висновків про те, що ви написали.
Старайтесь не делать никаких выводов о том, что вы написали.

Не намагайтеся знайти те маленьке поштове відділення із ясенями і ту дівчину...
Не пытайтесь отыскать ту почту с ясенями или ту девушку...

Якщо ви отримали це повідомлення, не намагайтеся знайти місце, звідки його було послано.
Если вы получите это сообщение, не пытайтесь добраться до его источника.

Ключовий момент 2: намагайтеся знайти позитивну і негативну версію однієї й тієї ж цінності.
Ключевой момент 2: старайтесь найти позитивную и негативную версию одной и той же ценности.

Коли можливо, намагайтеся об'єднувати кілька сцен в одну, щоб вона вийшла максимально насиченою.
Когда возможно, старайтесь объединять несколько сцен в одну, чтобы она получилась максимально насыщенной.

Ну так хай опиниться на гірській вершині! Намагайтеся, щоб всі природні простори грали в розповіданні істотну роль.
Ну так пусть окажется на горной вершине! Старайтесь, чтобы все природные пространства играли в повествовании существенную роль.

Намагайтеся писати сценарій частинами, у вигляді одиниць дійства, і ви відчуєте себе дуже задоволеними тим, що ви робите.
Старайтесь писать сценарий частями, в виде единиц действия, и вы почувствуете себя очень довольными тем, что вы делаете.

Намагайтеся застосовувати його не тільки під час роботи, але і для аналізу книг, які ви читаєте, або фільмів, які ви дивіться.
Старайтесь применять его не только во время работы, но и для анализа книг, которые вы читаете, или фильмов, которые вы смотрите.

Шукайте інформацію, довідуйтеся, задавайте питання, встановлюйте зв'язки, намагайтеся знайти сенс там, де його, здавалося б, не може бути.
Ищите информацию, наводите справки, задавайте вопросы, устанавливайте связи, пытайтесь найти смысл там, где его, казалось бы, не может быть.

Намагайтеся зробити цей рядок якомога коротшим, оскільки цей рядок з’ являтиметься на початку кожної відповіді. Довгий вступний рядок може бути таким самим некрасивим, як і довгий підпис.
Не делайте её слишком длинной, так как она появляется при каждом продолжении. Длинная вводная строка раздражает также как и длинная подпись.

Тому намагайтеся задавати будь-які питання, що починаються словом що: Що змушує мого героя так реагувати? Замість Чому мій герой так чинить?.
Поэтому старайтесь задавать любые вопросы, начинающиеся словом что: Что заставляет моего героя так реагировать? вместо Почему мой герой так поступает?.

Розглядаючи кожну дію, намагайтеся знайти для неї протилежну, а потім шукайте відповідь на наступне питання: «Що в цьому незвичайного?» Відкривайте проломи з допомогою комічних несподіванок - пишіть смішну історію.
Рассматривая каждое действие, старайтесь найти для него противоположное, а затем ищите ответ на следующий вопрос: «Что в этом необычного?» Открывайте бреши с помощью комических неожиданностей - пишите смешную историю.