Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Коли ви придумуєте її, давши волю своїй фантазії, вас буквально переповнюють події, які можуть обрушитися на героя.
Когда вы придумываете ее, дав волю своей фантазии, вас буквально переполняют события, которые могут обрушиться на героя.
Їм доведеться за кілометр об'їжджати молодого пана Пінкмена, побоюючись появи в пресі повального шквалу гівна, яке обрушитися на них немов дощ, якщо ця історія коли небудь вилізе назовні.
Они будут обходить за километр молодого господина Пинкмэна, опасаясь появления в прессе повального шквала говна, которое обрушиться на них словно дождь, если эта история когда нибудь вылезит наружу.