Je was op zoek naar: організму (Oekraïens - Russisch)

Це ж виділення твого організму!
Это обмен жидкостями с тобой, разве не так?

Повернемося до метафори сценарію як організму.
Вернемся к метафоре сценария как организма.

І втома однієї клітини — це сила організму.
И то что для клетки усталость, сила для всего организма.

Може бути, метафора організму стане зрозуміліше, якщо її розвинути.
Может быть, метафора организма станет понятней, если ее развить.

Уявіть, що можна хакнути жорсткий диск живого організму і перекодувати його ДНК.
Представь: получаешь доступ к жесткому диску любого организма и можешь перекодировать его ДНК.

Ви знаєте, хворі на Помпе страждають від розкладення м'язів всього організму.
Вы знаете, больные Помпе страдают от разложения мышц всего организма.

По суті, ти хакнула генетичну операційну систему - живого організму. - Саме так.
Ты проникла в генетическую операционную систему организма.

Тепер ненадовго відійдемо у бік і ще раз подивимося, як взаємодіють різні підсистеми єдиного організму розповідання.
Теперь ненадолго уйдем в сторону и еще раз посмотрим, как взаимодействуют различные подсистемы единого организма повествования.

Кожні сім років клітини нашого організму повністю оновлюються: вони народжуються, живуть, вмирають і народжуються знову.
Каждые семь лет клетки нашего организма полностью обновляются: они рождаются, живут, умирают и рождаются вновь.

Ти ніби перетворюєшся на гнома і можеш пройти по всіх лабіринтах історії, обстежити її механізми, перевірити працездатність організму під назвою сценарій.
Ты как бы превращаешься в гнома и можешь пройти по всем лабиринтам истории, обследовать ее механизмы, проверить работоспособность организма под названием сценарий.

Може це удар по організму, коли тіло ще не повністю акліматизувалося, хоча, знаєте, нехай краще розумники б'ються над цією загадкою.
Может это удар по организму, когда тело ещё не полностью акклиматизировалось, хотя, знаете, пусть лучше умники бьются над этой загадкой.

- Як це взагалі можливо? - Можливо, єдине слабке місце цього організму, його єдине слабке місце - людська природа.
- Похоже, единственная уязвимость этого организма, его единственное слабое место, природа человека.

Судовий медик Еш (Іен Холм) розуміє, що не може зняти цю тварюку, не порвавши обличчя Кейна на частини, тому вирішує послабити хватку невідомого організму, по черзі відрізаючи його клешні.
Судовой медик Эш (Иэн Холм) понимает, что не может снять эту тварь, не порвав лица Кейна на части, поэтому решает ослабить хватку неизвестного организма, поочередно отрезая его клешни.