Je was op zoek naar: переносять (Oekraïens - Russisch)

Поверхні, що переносять віруси.
Загрязненные поверхности.

Коли вони починають писати свій сценарій, вони просто переносять те, що на картках, на сторінку.
Когда они начинают писать свой сценарий, они просто переносят то, что на карточках, на страницу.

Щоб показати це, автори переносять нас до Лестера, який не може заснути, охоплений сексуальними фантазіями.
Чтобы показать это, авторы переносят нас к Лестеру, который не может заснуть, охваченный сексуальными фантазиями.

Вони використовують історію як виправдання для застосування раніше невідомих ефектів, які переносять нас в епіцентр торнадо, пащу динозавра або у футуристичний світ катастроф.
Они используют историю в качестве оправдания для применения ранее неизвестных эффектов, которые переносят нас в эпицентр торнадо, пасть динозавра или в футуристический мир катастроф.

Багато батьків не шанують своїх дітей, багато дітей не переносять своїх батьків, і вони лаються, кричать і говорять про це.
Многие родители не жалуют своих детей, многие дети не выносят своих родителей, и они ругаются, кричат и говорят об этом.

У першій третині фільму розповідається про ранній стадії їх взаємин, але час від часу короткі сцени переносять нас у майбутнє і показують, як все розвивалося і чим закінчилося.
В первой трети фильма рассказывается о ранней стадии их взаимоотношений, но время от времени короткие сцены переносят нас в будущее и показывают, как все развивалось и чем закончилось.

Ключовий момент: у художніх творах немає реального життя, вони переносять нас у світ вигаду - в якому жанрі та стилі вони не були б створені.
Ключевой момент: в художественных произведениях нет реальной жизни, они переносят нас в мир вымысла - в каком бы жанре и стиле они ни были созданы.

В Кримінальному чтиві Солодке Зайченя і Гарбузик обговорюють, як взяти кафешку; коли вони виймають стволи, дійство заморожується й автори фільму переносять нас до того моменту, коли Джулс і Вінсент їдуть за валізою для Марселласа Уоллеса.
В Криминальном чтиве Сладкая Зайчишка и Тыковка обсуждают, как взять кафешку; когда они вынимают стволы, действие замораживается и авторы фильма переносят нас к тому моменту, когда Джулс и Винсент едут за чемоданом для Марселласа Уоллеса.