Je was op zoek naar: перетворитися (Oekraïens - Russisch)

Може перетворитися на сволоту в одну мить.
Умеешь держать себя в рамках.

Є кілька способів, перетворитися на вовка.
Еcть неcкoлько cпоcoбов того, кaк cтaновятcя оборотнями.

Потреба: не перетворитися на безжального вбивцю.
Нужда: не превратиться в безжалостного убийцу.

Якщо його ігнорувати, рішення може перетворитися в замішання.
Если его игнорировать, решение может превратиться в замешательство.

Крім того, дослідження не повинно перетворитися на затягування часу.
Кроме того, исследование не должно превратиться в затягивание времени.

Примусьте його перетворитися так, щоб Ви самі реготали з нього.
baм нaдо зacтaвить eго принять вид того, что вызывaeт у вac cмex.

У рідкісних випадках персонаж може перетворитися зі звіра в людину.
В редких случаях персонаж может превратиться из зверя в человека.

Якщо не надати архетипу життєподібних деталей, він може перетворитися в стереотип.
Если не придать архетипу жизнеподобных деталей, он может превратиться в стереотип.

А це не те, за що ти віддаєш частку акцій компанії, яка одного дня може перетворитися на мультимільярдну
А это не то, за что ты отдаешь долю акций, который в однажды могут превратиться в мульти-миллиардную компанию

Інакше кажучи, герой не може в одну мить перетворитися на повну свою протилежність за винятком якихось унікальних ситуацій.
Иначе говоря, герой не может в один миг превратиться в полную свою противоположность за исключением каких-то уникальных ситуаций.

Головна причина, через яку розповідання може перетворитися на проповідь або повчання, - невідповідність між сюжетом і етичним конфліктом.
Главная причина, из-за которой повествование может превратиться в проповедь или поучение, - несоответствие между сюжетом и этическим конфликтом.

Гіркота від нездійсненого - найважливіша трагедійна емоція, що викликає співчуття до героя, а фатальна моральна вада не дає йому перетворитися на жертву і свідчить про те, що ця людина сама себе губить.
Горечь от несбывшегося - важнейшая трагедийная эмоция, вызывающая сочувствие к герою, а фатальный моральный изъян не дает ему превратиться в жертву и свидетельствует о том, что этот человек сам себя губит.

Якщо тисячею хитрих способів розсипаєш тисячі складних символів, ти змушуєш читача перетворитися в вченого-літературознавця або шукача, що захоплено йде по сліду і твердо має намір розібратися, як же влаштована ця божественно сконструйована головоломка.
Если тысячей хитрых способов рассыпаешь тысячи сложных символов, ты заставляешь читателя превратиться в ученого-литературоведа или ищейку, увлеченно идущую по следу и твердо намеренную разобраться, как же устроена эта божественно сконструированная головоломка.

Учитель представляє студентам матеріал; вони слухають, запитують, сумніваються, сперечаються і, нарешті, засвоюють це, змушуючи початковий матеріал розширитися і перетворитися на новий матеріал, ось що сталося з парадигмою після першої публікації Сценарію Див.
Учитель представляет студентам материал; они слушают, спрашивают, сомневаются, спорят и, наконец, усваивают это, заставляя исходный материал расшириться и превратиться в новый материал, вот что произошло с парадигмой после первой публикации Сценария См.