Je was op zoek naar: повертаємося (Oekraïens - Russisch)

Повертаємося.
Назад.

Повертаємося?
Мы возвращаемся?

Ми повертаємося.
Мы возвращаемся к лодке. Пошли.

- Гаразд, повертаємося.
Все назад!

Ми повертаємося назад у часі.
Мы возвращаемся назад во времени.

Отже, Дюпре, повертаємося додому?
Итак, Дюпре, возвращаемся домой?

Тарак, ця ділянка небезпечна, ми повертаємося.
Тарак, этот участок небезопасен, мы возвращаемся.

Пристрій відтворення% 1 не працює. Повертаємося до використання% 2.
Устройство воспроизведения звука% 1 не работает. Возвращение к% 2.

Ти у безпеці. Ми повертаємося до Порту Рояль. Ми не полюємо піратів.
Мы должны немедленно вернуться в Порт-Ройял, а не гоняться за пиратами.

Повертаємося до конструювального принципу твору, оскільки саме він зв'язує все воєдино.
Возвращаемся к конструирующему принципу произведения, поскольку именно он связывает все воедино.

Загалом, ми знову повертаємося до початку: якою сценою відкривається ваш сценарій?
В общем, мы снова возвращаемся к началу: какой сценой открывается ваш сценарий?

Отже, ми повертаємося до Гранд-фіналу, в якому зійшлися ehome та na'vi.
Итак, сейчас ehome и na'vi в гранд-финале.

Слідом за цим блискучим поворотом ми повертаємося до початку фільму, щоб зрозуміти, як Салліван прийшов до цього розуміння.
Вслед за этим блестящим поворотом мы возвращаемся к началу фильма, чтобы понять, как Салливан пришел к этому пониманию.

Сцена починається з того, що Тельма вибігає з міні-маркету і кричить Луїзі: Йдемо, йдемо! Луїза запитує, що відбувається, і ми повертаємося до запису, на якому Тельма грабує магазин.
Сцена начинается с того, что Тельма выбегает из мини-маркета и кричит Луизе: Уходим, уходим! Луиза спрашивает, что происходит, и мы возвращаемся к записи, на которой Тельма грабит магазин.