Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Я должен отменить поездку.
Я должен отменить поездку.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы про поездку в машине?
Вы имеете в виду в машине?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Приношу свои извинения за эту поездку.
Приношу свои извинения за эту поездку.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я организую такую поездку каждый год.
Я устраиваю эту поездку, каждый год.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И мы решили отложить поездку до старости.
И мы решили отложить поездку до старости.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ты пропустишь свою поездку в парк Пойнт-Пили.
Ты пропустишь свою поездку в парк Пойнт-Пили.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-Да это моя вина, но не отменять же поездку.
-Да это моя вина, но не отменять же поездку.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мэнни, дорогой, я пойду соберу вещи в поездку.
Мэнни, дорогой, я пойду соберу вещи в поездку.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И чем же ты занимался, что смог позволить поездку в Венецию?
И чем же ты занимался, что смог позволить поездку в Венецию?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И потому амбициозный и недооценённый сын затеял эту поездку без ведома султана.
Вот поэтому амбиции и упущенный из виду сын возможно начнут эту миссию без знаний Султана.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я отправляю тебя в небольшую поездку, Том, чтобы кое-что забрать.
Я отправлю тебя в небольшое путешествие, Том, кое-что забрать.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Но я уверен, что у нас еще будет возможность съездить вдвоем в деловую поездку.
Но я уверен, что у нас еще будет возможность съездить вдвоем в деловую поездку.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если бы твоя подруга сказала насколько серьёзной была твоя травма, я мог бы сэкономить твоё время на поездку.
Если бы твоя подруга сказала мне, насколько серьёзна твоя травма, Я бы не заставлял тебя приезжать сюда.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да, и так вышло, что вы использовали её, чтобы оплатить поездку в такси... к дому Чарли.
Да, обнаружилось, что вы использовали ее, чтобы оплатить поездку в такси... к дому Чарли.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
До того, как Уильм посадил ее беду на стероиды, она вспомнила ее поездку на Гавайи и получила песок в туфли.
До того, как Уильм посадил ее беду на стероиды, она вспомнила ее поездку на Гавайи и получила песок в туфли.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И как, по-твоему, я объясню Кэт поездку за этой машинкой, пока мы будем ехать к ней домой на праздник, который ты обещала ей не устраивать?
И как, по-твоему, я объясню Кэт наличие блендера, по пути к ней домой в ее день рождения, которое ты пообещала не превращать в вечеринку?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: