Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ніхто нас тут не почує.
Так глубоко внизу нас всё равно никто не услышит.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сашко зрадіє, коли це почує.
Саша будет счастлив узнать об этом.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кожен орк у Мордорі його почує!
Да каждый орк в Мордоре услышит эти вопли!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вона почує мій голос, це все зіпсує.
Она услышит мой голос, нам конец.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Гаразд? Нас все одно тут ніхто не почує.
Здесь внизу тебя не услышат.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Хай мій пра-праонук почує. Ми не маємо.
Мой правнучек услышит.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Стефця почує! В ТЕМРЯВІ За сильно стукаєте!
Не щекочи!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Та киньте ви це, якщо нас хтось почує, то нас обох заберуть на "дурочку".
Да бросьте вы это, если нас кто услышит,.. ... то обоих заберут на дурочку.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Якщо Пес хоч краєм вуха почує, що ти про неї згадуєш, боюся, всі лицарі Королівської Гавані не зможуть тебе врятувати.
Если Пёс узнает, что вы о ней хотя бы упомянули, боюсь, все рыцари в Королевской Гавани не смогут вас спасти.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ось, стою під дверми і стукаю; коли хто почує мій голос, і відчинить двері, то ввійду до нього, і вечеряти му з ним, а він зо мною.
Се, стою у двери и стучу: есликто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я просто мушу ввімкнути одну останню пісню перед тим, як ця штука полетить в купол. (про ракету) Це, напевне, найостанніша річ, яку хто-небудь почує, ясно?
Я просто хочу включить последнюю песню пока эта штука не жахнула. Это, возможно, самое последнее, что люди когда-либо слышали, поняла?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: