Je was op zoek naar: призначили (Oekraïens - Russisch)

Мене сюди призначили вони.
Понятия не имею.

Вони призначили його головою.
Они назначили его председателем.

Вас призначили до цього журналу
Вы вовлечены в обсуждение статьи

Тебе призначили працювати з нами в наряді.
Нам поручили рассказать тебе о наших исправительных работах.

І тому тебе знову призначили на справу Фасо.
И поэтому тебя снова назначили на дело Фасо.

Люба мамо... Мене сьогодні призначили у новий загін.
Дорогая мама сегодня меня перевели в другую роту.

- Ходять чутки, що тебе призначили на справу Фасо.
- Ходят слухи, что тебя назначили на дело Фасо.

І ми призначили це на наступний четвер о 10 ранку.
И мы назначили это на следующий четверг в 10 утра.

зробити, що Твоя рука і рада Твоя наперед призначили статись.
чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Нікого не викликали... Не розслідували смерть... Навіть не призначили тимчасового мера.
Его тело не убрали, никто не расследует его смерть, ему даже временную замену не нашли.

Заходьте, будь ласка. Ви ж чули, що мене призначили в.о. головного партнера?
Уверена, ты уже слышала, что меня назначили нашим новым управляющим партнером.

Натисніть тут, щоб прибрати всі траєкторії, які ви призначили за допомогою спадного меню траєкторії тіл сонячної системи.
Нажмите здесь, чтобы убрать все выбранные траектории тел Солнечной системы.

Я не знаю, що такого жахливого ви натворили в житті до цього моменту, але ваша карма явно нікуди не годиться, раз вам призначили мій предмет.
Я не знаю, что такого ужасного вы натворили в жизни до этого момента, но ваша карма явно никуда не годится, раз вам назначили мой предмет.

На цьому кроці ви знову зможете запустити програму xev і побачити, чи призводить натискання клавіш до надсилання кодів клавіш, які ви призначили. Тепер ви зможете прив’ язати клавіші до потрібних дій у звичайному режимі.
Теперь программа xev при нажатии этих клавиш должна отображать символы, которые вы с ними связали. Вы можете использовать эти клавиши в комбинациях.

Якщо навпроти цієї мітки поставлено позначку, після натискання кнопки закриття вікна & kmix; буде згорнуто у лоток. Якщо ж позначки немає, після натискання на кнопку закриття роботу & kmix; буде завершено. Увага: після завершення роботи програми ви не зможете скористатися клавіатурними скороченнями для керування гучністю, які ви призначили у програмі.
При выборе этой опции & kmix; будет встраиваться в панель при закрытии главного окна. Если она отключена, то & kmix; будет закрыт, и вы не сможете управлять громкостью с помощью клавиш, которые присвоены этому действию.