Je was op zoek naar: риси (Oekraïens - Russisch)

Настрій придає їй конкретні риси.
Настроение придает ей конкретные черты.

Пірсинг, брязкальця, відмінні риси, одяг?
Пирсинг, побрякушки, отличительные особенности одежды?

Я усвідомив основні риси їх характеру та їх маленькі дивацтва.
Я осознал основные черты их характера и их маленькие странности.

Певні риси він запозичує з англійських легенд про короля Артура.
Определенные черты он заимствует из английских легенд о короле Артуре.

Повернемося ненадовго в главу і підсумовуємо всі необхідні риси правильного противника.
Вернемся ненадолго в главу и суммируем все необходимые черты правильного противника.

Працюючи зсередини назовні, ми зуміємо відтворити поверхневі риси характеру у всій їх справжності.
Работая изнутри наружу, мы сумеем воспроизвести поверхностные черты характера во всей их подлинности.

Ви передбачили ракурси й підібрали більше ніж три відмінні риси для кожного персонажа і місця?
Вы предусмотрели ракурсы и подобрали больше трех отличительных черт для каждого персонажа и места?

І вже після цього промальовує дрібні деталі й риси, котрі і роблять кожну людину унікальною ключові слова.
И уже после этого прорисовываете мелкие детали и черты, которые и делают каждого человека уникальным ключевые слова.

У вас можуть бути деякі спільні риси, але необхідно повторитися: ви - не ваш герой.
У вас могут быть некоторые общие черты, но необходимо повториться: вы - не ваш герой.

Виняткова краса являє собою щось більше, ніж просто зовнішні риси; ціле більше, ніж сума його складових.
Исключительная красота представляет собой нечто большее, чем просто внешние черты; целое больше, нем сумма его составляющих.

Деталі, картинки, риси характеру та метафори, які згадуються в першому акті й до яких творці фільму повертаються ще раз у міру розвитку історії.
Детали, картинки, черты характера и метафоры, которые упоминаются в первом акте и к которым создатели фильма возвращаются еще раз по мере развития истории.

По-друге, в чужому світі ми знаходимо самих себе, розгледівши власні риси глибоко всередині пропонованих нам персонажів і виникальних між ними конфліктів.
Во-вторых, в чужом мире мы обнаруживаем самих себя, разглядев собственные черты глубоко внутри предлагаемых нам персонажей и возникающих между ними конфликтов.

Природний добір, процес, завдяки якому найсильніші та найрозумніші швидко розмножуються, процес, який колись заохочував найблагородніші людські риси, тепер віддав перевагу іншим рисам...
Естесственный отбор, процесс благодаря которому, Сильнейшие, умнейшие, быстрейшие размножались лучше остальных... процесс, который когда-то поощрял благороднейшие человеческие черты... теперь отдавал предпочтения другим