Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Будь ласка, виберіть одного з постачальників у списку розташованому нижче:
Выберите поставщика из списка:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Тепер ваша сцена має виглядати подібно до наведеної на зображенні, розташованому нижче.
Ваша модель должна выглядеть примерно так.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Знайти колір, вибраний у палітрі, у засобі вибору кольорів, розташованому ліворуч.
Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Зліва праворуч на знімку вікна, розташованому згори, піктограми типової панелі інструментів це:
На снимке экрана показана панель инструментов. По умолчанию на ней расположены следующие кнопки (справа налево):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Записуючи на картки все, що прийде вам на розум, просувайтеся до сюжетного повороту, розташованому в кінці акту.
Записывая на карточки все, что придет вам на ум, продвигайтесь к сюжетному повороту, расположенному в конце акта.
Ви можете вказати значення чутливості за допомогою перетягування повзунка або натискання кнопок зі стрілками вгору і вниз у полі лічильника, розташованому ліворуч від повзунка.
Значение порога можно установить перетаскиванием ползунка или нажатием стрелок вверх/ вниз, расположенных справа от ползунка.
На зображенні ліворуч показано зразок зображення. На зображення, розташованому праворуч, показано додавання тексту з непрозорими кольорами переднього плану і тла.
На картинке слева вы можете увидеть пример изображения. Правая картинка показывает добавление текста с непрозрачными цветами фона и переднего плана.
На наступний ранок він знаходить в ставку зі солоною водою, розташованому за будинком Малрея, окуляри, які, схоже, належали покійному.
На следующее утро он находит в пруду с соленой водой, расположенном за домом Малрэя, очки, которые, похоже, принадлежали покойнику.
По дорозі до її будинку, розташованому в сільській місцевості, вони потрапляють в аварію, швидше викликану галюцинаціями, ніж реальну, в якій розбивається їх червоний спортивний автомобіль.
По дороге к ее дому, расположенному в деревенской местности, они попадают в аварию, скорее вызванную галлюцинациями, чем реальную, в которой разбивается их красный спортивный автомобиль.
На зображенні ліворуч показано додавання тексту з непрозорим кольором переднього плану і прозорим кольором тла. На зображенні, розташованому праворуч, показано додавання тексту з прозорим кольором переднього плану і непрозорим кольором тла.
Картинка слева демонстрирует добавление текста с непрозрачным основным цветом и прозрачным цветом фона. Рисунок справа показывает добавление текста с прозрачным основным цветом и непрозрачным фоновым.
У списку, розташованому нижче і позначеному міткою Меню, буде показано меню Перегляд Фільтр, доступ до якого можна отримати за допомогою панелі меню. За допомогою цього списку ви зможете налаштувати порядок пунктів у відповідному меню.
В нижней части, отмеченной как Меню, представляет меню Вид Фильтр. Порядок фильтров в этом меню может быть настроен в этом списке.
Цей елемент називається Рядком вводу. Щоб надіслати повідомлення всім учасникам каналу, введіть до цього рядка текст повідомлення і натисніть клавішу & enter;. Ваше повідомлення, разом з повідомленнями інших учасників, з’ явиться у списку повідомлень каналу, розташованому вище. Перед текстом кожного з повідомлень буде показано час і псевдонім користувача.
Это называется Строка ввода. Чтобы послать сообщение на канале, наберите его в этой строке и нажмите & enter;. Ваше сообщение, как и сообщения всех остальных, появляются в окне канала. Каждому сообщению предшествует время и ник пользователя.