Je was op zoek naar: стільниця (Oekraïens - Russisch)

стільниця
kdesktop

Стільниця
Рабочий стол

Стільниця:% 1
Компьютер:% 1

Стільниця & kde;
Рабочий стол & kde;

Віддалена стільниця
Удалённый экран

Панель і стільниця
Панель и рабочий стол

Семантична стільниця nepomuk
Диспетчер семантических связей nepomuk

Стільниця в автономному режимі
Автономный режим

% 1 @% 2 (спільна стільниця)
% 1 @% 2 (компьютер, ожидающий соединения)

Спільна стільниця - роз' єднано
Отключение

Стільниця% 1@ title: window
Рабочий стол% 1@ title: window

Поточна стільниця, впорядкування за програмами
С текущего рабочего стола с группировкой по приложениям

Стільниця, на якій має з' явитися вікно
Рабочий стол, на котором появится окно

Перемкнути поточні вікна (поточна стільниця)
Показать все окна с текущего рабочего стола

Залишити всі вікна відкритими (засмічена стільниця)
Оставить открытыми все окна (загромождённый рабочий стол)

Вкажіть назву дії, наприклад Наступна віртуальна стільниця
Присвойте ему имя, например, Следующий рабочий стол

Наприклад, парадигмою столу є стільниця з чотирма ніжками.
К примеру, парадигмой стола является столешница с четырьмя ножками.

Стільниця: шрифт, що використовується на стільниці для підписів під піктограмами
Рабочий стол: (шрифт для отображения надписей к пиктограммам на рабочем столе)

Тип вікна: Нормальне, Стільниця, Пришвартоване, Пенал, Меню, Діалогове або Верхнє
Типы окон: обычное (normal), рабочий стол (desktop), встроенное в панель (dock), инструмент (tool), меню (menu), диалог (dialog), панель меню (topmenu) или перекрытое (override)

Параметр прозорості тла не буде використано, оскільки виглядає на те, що ваша стільниця не підтримує прозорих вікон.
Невозможно установить прозрачность фона, так как ваша графическая система не поддерживает прозрачных окон.