Je was op zoek naar: темному (Oekraïens - Russisch)

Я більше тобі подобаюсь у темному.
Ты больше предпочитаешь меня в темноте.

Снейп і досі відданий Темному Лордові! Спокій!
- Снейп верен Тёмному Лорду!

В темному кутку маленької нікому не відомої вулички.
В каком-то тёмном углу маленькой неприметной улочки.

Сидячи в темному кінозалі, я підживлююсь надією і нестримним оптимізмом.
Сидя в темном кинозале, я подпитываюсь надеждой и безудержным оптимизмом.

Моя мама померла від аневризми на кухні, і її ніхто не застрелив в темному перевулку.
mою маму убила аневризма на кухне. mам? Если бы это был бандит в переулке, можно было бы

И Темный Лорд признает его равенство но он будет владеть силами, неuзвестными Темному Лорду.
И Темный Лорд признает его равенство но он будет владеть силами, неизвестными Темному Лорду.

Скільки часу з вашої ласки глядачі будуть сидіти в темному залі в очікуванні розігрування захопної історії?
Сколько времени по вашей милости зрители будут сидеть в темном зале в ожидании разыгрывания увлекательной истории?

Сотні незнайомих один одному людей сидять в темному залі, пліч-о-пліч, протягом двох або більше годин.
Сотни незнакомых друг другу людей сидят в темном зале, бок о бок, в течение двух или более часов.

Хіба ми покинемо хоббітів у цьому темному, жахливому, смердючому, гнилому ... тобто, чарівному, справді чарівному лісі?
Мы потеряли этих бедных Хоббитов здесь ... ... в этомтемном,сыром,неприятном...? Я имею ввиду, очаровательном ...

Сценарист, пропонуючи свою історію, приносить нам задоволення сидіти в темному залі кінотеатру і бачити за зовнішньою стороною життя ті думки й почуття, які приховані за словами й діями.
Сценарист, предлагая свою историю, доставляет нам удовольствие сидеть в темном зале кинотеатра и видеть за внешней стороной жизни те мысли и чувства, которые скрыты за словами и действиями.

Ритуал, під час якого люди сидять в темному залі, вдивляються в екран і витрачають величезну енергію на те, що, як вони сподіваються, стане осмисленим і корисним емоційним досвідом.
Ритуал, во время которого люди сидят в темном зале, вглядываются в экран и затрачивают огромную энергию на то, что, как они надеются, станет осмысленным и полезным эмоциональным опытом.

Для кіноглядачів - це ритуал, коли, сидячи в темному залі й вдивляючись в екран, потрібно зрозуміти сенс розказуваної історії, відчути пробудження сильних, часом навіть болісних, емоцій, а потім, у міру набуття більш глибокого розуміння, зануритися в захопний світ душевних переживань.
Для кинозрителей это ритуал, когда, сидя в темном зале и вглядываясь в экран, нужно понять смысл рассказываемой истории, почувствовать пробуждение сильных, временами даже болезненных, эмоций, а затем, по мере обретения более глубокого понимания, погрузиться в увлекательный мир душевных переживаний.