Je was op zoek naar: теперішнього (Oekraïens - Russisch)

від народження до теперішнього моменту
от рождения до настоящего момента

Думаю бо, що муки теперішнього часу недостойні слави, що має явитись в нас.
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

Система символів: бачення минулого, теперішнього і майбутнього змушують людину переродитися в різдвяний святвечір.
Система символов: видения из прошлого, настоящего и будущего заставляют человека переродиться в рождественский сочельник.

Бо Агара, се Синай, гора в Аравиї, прикладаеть ся ж до теперішнього Єрусалиму, і служить з дітьми своїми.
ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

Якщо ви попадетеся у творчу дилему і не будете знати, що робити, або який елемент правильний, то завжди дотримуйтесь теперішнього моменту.
Если вы попадетесь в творческую дилемму и не будете знать, что делать, или какой элемент правильный, всегда придерживайтесь настоящего момента.

Сценарій пишеться в теперішньому часі, тому що на відміну від роману фільм розгортається на вістрі поточного моменту - адже в ту хвилину, коли наша історія повертається в минуле або спрямовується в майбутнє, ми переходимо до нового теперішнього часу.
Сценарий пишется в настоящем времени, потому что в отличие от романа фильм разворачивается на острие текущего момента - ведь в ту минуту, когда наша история возвращается в прошлое или устремляется в будущее, мы переходим к новому настоящему.

Хочеться вірити, що публічним інвесторам відомо, про яку людину йдеться, з яким... з яким ми починали, але який, насправді, не має нічого спільного зі створенням компанії, і тим паче нічого не зробив для її розвитку до теперішнього стану.
Мне хочется верить, что наши инвесторы понимают, что речь идет о человеке, который... с которым мы начинали, но практически не имел отношения к созданию компании и еще меньшее — к ее развитию в то, что она предсталяет собой сегодня.