Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;
зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
терпіннє ж нехай мав звершене діло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.
терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте,
так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
без перестану згадуючи ваше діло віри, і працю любови, і терпіннє уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом і Отцем нашим,
непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом иОтцем нашим,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Скільки бо перше написано, нам на науку написано, щоб через терпіннє та утїшеннє (з) писання мали надію.
А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ось, ми звемо блаженними, хто терпів. Про терпіннє Йовове чули ви, і кончину Господню виділи, бо Господь вельми милосерний і благий.
Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: