Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
З китайської (традиційної) англійською
С китайского (традиционное письмо) на английский
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Нехай дружба з манікюрницею не вписується в рамки традиційної любовної історії, все ж це «історія про кохання».
Пусть дружба с маникюршей не вписывается в рамки традиционной любовной истории, все же это «история про любовь».
Угоди ЄС з його партнерами усвіті стосуються не тільки торговельної та традиційної фінансової й технічної допомоги, атакож передбачають допомогуекономічним та іншим реформам у формі програм розвиткуінфраструктури, в сфері світита охорони здоров’я тощо. Вонитакож забезпечують основу для
Соглашения ЕС с его мировымипартнерами охватывают не толькоторговлю и традиционную финан-сово-техническую помощь, но также содействие экономическим идругим реформам и поддержку
Тільки відмовившись від традиційної ролі, ми можемо знайти справжню близькість з членами своїх сімей, друзями та коханими - які, тим не менш, можуть реагувати не так, як ми очікуємо, і таким чином створюється другий рівень особистого конфлікту.
Только отказавшись от традиционной роли, мы можем обрести истинную близость с членами своих семей, друзьями и любимыми - которые, тем не менее, могут реагировать не так, как мы ожидаем, и таким образом создается второй уровень личного конфликта.