Je was op zoek naar: файловій (Oekraïens - Russisch)

Залишатися в одній файловій системі
Остаться на той же файловой системе

Ховати цей файл у файловій системі rockridge
Скрыть этот файл в файловой системе rockridge

Підтримуються тільки програми на локальній файловій системі.
Исполняемые файлы поддерживаются только на локальной файловой системе.

Визначає, чи слід показувати вже заповнений простір у файловій системі спільного ресурсу.
Показывать все подключенные ресурсы

Перевірка на наявність помилок у файловій системі на розділі. @ action: inmenu
Проверить файловую систему раздела на ошибки. @ action: inmenu

Адреса стрічкового пристрою без перемотування у файловій системі. Типова адреса / dev/ tape.
Путь к неперематываемому ленточному устройству. По умолчанию - / dev/ tape.

Якщо позначено цей пункт, на панелі заголовка вікна буде показано шлях (адресу у файловій системі) поточного документа. Якщо позначки поряд з цим пунктом не буде, шлях буде сховано.
Если флажок у этого пункта меню установлен, в строке заголовка окна будет показан полный путь редактируемого файла (его расположение в файловой системе). Если флажок снят, показывается только имя файла.

Інтеграція & fsview; до konqueror надає змогу додатку використовувати стандартні можливості на зразок контекстних файлових меню та відповідних до типів mime дій. Але додаток не оновлює дані автоматично за змін у файловій системі шляхом спостереження за системою: якщо ви вилучите файл, показаний у & fsview;, поза межами & konqueror;, вам слід буде оновити показ вручну, наприклад, натисканням f5. Причиною цього є те, що для реалізації показу таких змін потенційно слід переглядати на наявність змін величезну кількість файлів, що може без особливої потреби перевантажувати ресурси системи.
Интеграция & fsview; как части & konqueror; позволяет использовать стандартные возможности, такие как контекстные меню и действия, зависимые от mime типа. Автоматическое обновление представления отсутствует, т. е. вы должны сами обновлять вид, если удалите или переименуете файл вне & konqueror; (например, с помощью f5). Причина для этого решения - потенциально огромное количество файлов, за которыми должно было бы вестись наблюдение, что могло бы сильно загрузить систему.