Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:
Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Були ж праведні обоє перед Богом, ходячи у всіх заповідях та наказах Господнїх безпорочні.
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
то, що докучав менї вдова ся, помщусь за неї, щоб, без перестану ходячи, не докучала менї.
но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ходячи ж понад морем Галилейським, побачив Симона та Андрея, брата його, як вони закидали невід у море; були бо рибалки.
Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Доволї бо з нас минувшого часу життя, що чинили волю поган, ходячи в розпусті, пристрастях, пияньстві, бенкетах, напитках і мерзських ідолослуженнях.
Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям(мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Бо, ходячи та дивлячись на божниці ваші, знайшов я жертівню, на котрій написано: Невідомому Богу. Кому ж ви, не відаючи, поклоняєтесь, того я проповідую вам.
Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано „неведомому Богу". Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak